顺便提一下，他们夫妻相当富有。

They both，by the way，had considerable means of their own.

他想框中，和这是相当富有想象力。

He's thinking out of the box, and I think it's pretty imaginative.

他们相当富有，因此能买得起这座房子。

They're comfortably off, so they can afford the house.

这相当富有戏剧性——他在试着改变全球的慈善面貌，虽然一开始是以一种相当狭隘的方式。

It's fairly dramatic -- he's trying to change the face of global philanthropy, but it started in a fairly parochial way.

首都墨西哥城是一座熙熙攘攘、相当富有的大城市。

Mexico City, the capital, is a vast, bustling and fairly wealthy city.

首都墨西哥城是一座熙熙攘攘、相当富有的大城市.

Mexico City, the capital, is a vast , bustling and fairly wealthy city.

中国实际上是一个相当富有感情的国家。他们非常乐观。

You see, China is actually quite a sentimental country. It's very optimistic.

但瓦哈塔拉布一定相当富有，只有富人才能供奉如此精美的青铜手。

But Wahab Ta'lab must have been pretty alright to start with, only a man of real wealth could offer a bronze hand as beautifully made as this.

你们得相信我，我说我掷骰子（又有“吹牛”和“拉屎”的意思。）时还是相当富有魅力的。

You have to believe me when I say, that there is something seductive about me, when I shoot crap.