这就证明了我的直觉是正确的。

It turns out that my intuition was correct.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

因为也许我们也知道正确答案。

Some of us might have the correct answers, too.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

量子力学的正确诠释是什么？

What is the correct interpretation of quantum mechanics?

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

正确。查理是吧？

Correct. Charlie, isn't it?

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

忠诚，勇敢，正直。回答正确，说正事吧。

Fidelity, bravery, and integrity. Correct. Now to business.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

将今天的事称为谋杀也是不正确的，警探。

And it's also not correct to call tonight's death a murder, Detective.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

正确，你已通过室友关系第一关，你可以进来了。

Correct. You've passed the first barrier to roommate hood. You may enter.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

而且我不必再去了，因为我留了我的“正确”地址。

And I won't have to go there anymore because I gave them my correct address.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

毫无疑问，答案是130百亿亿分之一秒。回答正确。我也知道的。

And of course the answer is 130 attoseconds. That is correct. I knew that, too.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

竞赛的目的就是为了给出正确答案，如果我知道，我为什么不说出来？

The objective of the competition is to give correct answers. If I know them, why shouldn't I give them?

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

每一种诠释对于每一次测量给出的答案都一样，所以它们同等正确。

Since every interpretation gives exactly the same answer to every measurement, they are all equally correct.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

听着，第二个问题，什么时候路面最湿滑？有三个答案，没一个是正确的。

Look, question two, when are roadways most slippery? Now, okay, there are three answers, none of which are correct.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我要知道如何绑正确的结，要用哪种钢索，它的重量、粗细和强度。

But I need to know how to tie the correct knots. I need to know what kind of cable to use the weight, the thickness, the load strength.

《云中行走》《The Walk》

好的，只是搞清楚点：这个问题只有一个正确答案吗？而不是飞机选餐里的要“鸡肉还是鱼肉”？

Okay, just to be clear: there's only one correct answer, right? It's not like chicken or fish on an airplane?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

单选题中总是有相近的选项，但是有一个正确答案，一旦你听到，你就知道就是它。

In multiple choice there are always the answers that are close, but then there's the correct answer and as soon as you hear it, you know it's right.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

这些都正确吗？对。好的。金先生，我会挖掘出你女儿失踪的真相的。但我需要知道更多关于她的资讯，好吗？

Was all of that correct? Yes. Okay. Mr. Kim, I am going to find out what happened to your daughter. But I'll need to know a lot more about her, okay?

《网络谜踪》《Searching》

如果你们做得正确，就能找到生活的奥秘。

If you do it correctly, you will find the secret of life.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

正确的答案是当[路面]被覆盖上一层液体足以把轮胎和道路之间的静态摩擦系数减少到理论上的零值又不产生新的摩擦源。

The correct answer is when covered by a film of liquid sufficient to reduce the coefficient of static friction between the tire and the road to essentially zero, but not so deep as to introduce a new source of friction.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

如果你们做得正确，就会发现答案是3分钟25.7秒。

If you do it correctly, you will find the answer is three minutes twenty-five point seven seconds.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

不行吗？我只是正确预料到我了解的人在我设计的场景中的反应而已。不是每个人都会吗？怎么做到的？

Really? I correctly anticipated the responses of people I know well to scenarios I devised. Can't everyone do that? How?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》