中英释义：
这是国家的艰难时刻。
This is a difficult moment for the country.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你真是勇敢，在如此艰难的时刻接手。
You're a brave man to take over during such difficult times.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
很正常，剖腹产是很艰难的，你顺利挺过来了。
That's natural. A cesarean can be difficult. You pulled through fine.
《前目的地》《Predestination》
明白了,我们得做个艰难的决定,不过别担心,不会让你等太久。
I see. Well, we have difficult decisions ahead. But don't worry. We won't keep you waiting.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我们走上了一条路，一条艰难的路，因为完全无法保证这条路会通往何方。
We took a path, a difficult one, because we had no guarantee where it was going to lead us.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
的确，研究物理有时候很艰难，可不就是艰难造就了它的无聊吗？
And sure, sometimes, the physics is hard, but isn't that what makes it boring?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
适应的过程是不是特别艰难？反正对我们来说适应高中生活很艰难。
Has it been a rough adjustment? It was a rough adjustment for us in high school.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
真正艰难的是放弃我们用母乳喂养彼此小孩的梦想。忘记你说过这段话也很艰难。拒绝。
What is gonna be hard is letting go of the dream of us breastfeeding each other's babies. And it's gonna be hard to forget you said that. No.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
这是我们做过的决定中最艰难的决定之一
It was one of the hardest decisions that we could have had to make.
《林来疯》《Linsanity》
迈克尔，争取到释放你已经非常艰难了。
Michael, it was hard enough to negotiate just for your release.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
昨天是我一生中最艰难的一天。我毫不怀疑。
Yesterday was the hardest I've worked in my life. I have no doubt of that.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
9个月艰难的康复期后，他能吃A1沙司了。
And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
将和解带去战场或突发事件地带就更加艰难。
Bringing reconciliation to war or emergency zones is an even harder task.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
时间的相对性是《星际穿越》的艰难和心碎之源。
The relativity of time is the source of hardship and heartbreak in Interstellar.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我退出选举的时候很艰难，领导层和公众对我的遗弃。
Listen, it was hard when I withdrew. How the leadership abandoned me, how the public did.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这一进程一直很艰难但是一直很稳固，是真实发生的事情。
This progress has been hard but it has been steady, and it is real.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
资产？听着，我懂，这里你说的算，你有很多艰难的决定要做。
The asset? Look, I get it. You're in charge out here. You gotta make a lot of tough decisions.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
我们那场打得很糟糕，全队都很疲惫“这将是一场艰难的比赛”
We were playing bad. We were tired, and I was like, man, this is gonna be a tough one to pull out.
《林来疯》《Linsanity》
这包太重了。生活是艰难的，因为以后我不会再帮你背着包了。
It's too heavy. Well, that's tough because I'm not carrying it for you anymore!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
看看这周围，这地方好像度过过一段艰难的时光。纸被称为低价值产品。
Looking around, this place seems like a sign of troubled times. Paper is what's called a low-value good.
《透视美国》《America Revealed》
-
艰难竭蹶
hardship and destitution; be impoverished and destitute
-
艰难险阻
difficulties and obstacles/dangers
-
艰难时世
hard times;hard times
-
步履艰难
walk with difficulty
-
艰难度日
earn hard bread
-
艰难困苦
difficulties and hardships; trials and tribulations
-
艰难曲折
difficulties and setbacks; arduous and tortuous
-
忍受艰难困苦
endure hardships
-
作出艰难的决定
make hard decisions
-
经受艰难困苦的磨炼
go through hardships and tribulations
你永远无法想象成功之路有多艰难。
You can never imagine how difficult the road to success is.
每年秋天，数百万只美丽的黑橙色翅膀的昆虫开始漫长而艰难的旅程。
Every autumn, millions of these beautiful insects with fine black and orange wings begin a long and difficult journey.
他耐心而艰难地爬上去把西装拿下来。
With great patience and difficulty, he climbed up to bring the suit down.
战时的生活非常艰难。
Life during wartime is very difficult.
他的康复历程非常艰难。
His recovery course is very difficult.
她正在面对一个艰难的决定。
She is facing a difficult decision.
他面临着一个艰难的决定。
He is faced with a difficult decision.
戒烟是一个艰难的过程。
Giving up smoking is a difficult process.
这个问题对我来说太艰难了。
This problem is too difficult for me.
她面对了一个艰难的决定。
She was confronted with a difficult decision.