星际迷航里的？猜错了。那就星球大战？又错。

Um, he was on Star Trek. Nope. Star Wars? No.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

这周末你想不想一起玩星球大战的新游戏？

Hey, want to spend some time playing the new Star Wars game this weekend?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

你和那个挑剔鬼今晚有啥节目？看蓝光版星球大战。

What are you and Professor Fussyface up to tonight? Star Wars on Blue ray.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我不认为你在《星球大战》里的独白可以对我有所帮助。

I don't think your monologue from Star Wars is gonna help me right now, Joe.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你爱那个女孩吗？爱，但她知道《星球大战》对我有多重要。

Do you love this girl? Yes. But she knows how important Star Wars is to me.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

谢尔顿，取消你周末的行程。星球大战马拉松，周六上午正式开始。

Hey, Sheldon, clear your weekend. Starting Saturday morning, Star Wars marathon.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

还有工程师不是真正的科学家，麻省理工是一所职业学院，还有还有， 死星来自《星球大战》不是《星际迷航》。撇开那些不说，感谢为国服役。

Also, engineers aren't real scientists, MIT's a trade school, and the Death Star is from Star Wars, not Star Trek! But otherwise, thank you for your service.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

太阳系没有适合人类生存的星球，系外最近的行星却在一千光年之外。

There's not a planet in our solar system that could sustain life and the nearest star's over a thousand years away.

《星际穿越》《Interstellar》

我的小伙伴们跟我说我不应该在女朋友生日时抛下她，跑去看新的《星球大战》。

My friends are telling me I shouldn't abandon my girlfriend on her birthday to see the new Star Wars movie.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

他以为我看过每一部《星球大战》的电影，但我只看过有金色机器人的那部。

Well, he thinks I've seen every one of the Star Wars movies, but I've really only seen the one with the gold robot.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

少林和尚是数不清的书籍、漫画和电影的灵感源泉，比如星球大战里的绝地武士。

Shao Lin monks are the inspiration for countless books, comics and movies like the Jedi Knights of Star Wars.

《鸟瞰中国》《China from Above》

所以这就是我们为什么寻找具备这些条件的星球。要有岩石表面可以积水，并获得来自恒星的适量的能量。那里的水不会因为星球太冷而以冰冻的状态封存，也不要因为星球太热，水分都被蒸发掉了。

So that's why we look for planets that have rocky surfaces where water could pool and that are receiving the right amount of energy from the star, where the water wouldn't be locked up in a frozen state because the planet is so cold, nor would it be evaporated away because the planet is too hot.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

你们好啊。记得穿舒服点的鞋子哦，威尔，周四想一起去看《星球大战》吗？当然好啊。

Hey, you guys. Oh, make sure to wear sensible shoes. Wil, want to go to Star Wars Thursday? Absolutely.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

我最爱的是乔治·卢卡斯，可以整部《星球大战》说个不停我就说一个字，就被流放到了厨房。

Oh, my favorite, George Lucas can talk all the way through Star Wars, I say one word and I'm banished to the kitchen.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

那时的我们真是坏小子呀。好吧，就这么定了，星球大战，四十八小时不停战，开战吧，就像在奥德兰战区那样。

We were badass back in the day. All right, let's do it. 48 hours of Star Wars gaming. It's on like Alderaan.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

和他一起看星球大战的电影。把大姐姐烦的要命。我的梦想是去太空冒险，和普通小孩差不多。

And watch Star Wars movies with him. And drive my big sister crazy. And dream about being in outer space, just like any ordinary kid.

《奇迹男孩》《Wonder》

你会亲眼见到我救出她的那天，这就是我要摧毁所有联邦星球的原因。就从你的星球开始好了。

You see only then will she be truly saved. That is why I will destroy all the remaining Federation planets. Starting with yours.

《星际迷航》《Star Trek》

我真不敢相信我们这么做了。我知道。我们要结婚了。新的《星球大战》电影要上映了。这个年末真是过得好精彩。

I can't believe we're doing this. I know. I'm getting married. The new Star Wars movie's coming out. We are really finishing this year strong.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你不觉得这个比喻很怪吗？不是我们在玩却说“我们赢了”?当我们看《星球大战》的时候我们不会说“我们打败了帝国”。

It's a weird figure of speech, isn't it? We won when you weren't actually playing. When we watch Star Wars, we don't say, We defeated the Empire.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

本来那晚我有《星球大战》首映会的票，可质子教授入我的梦，身上还穿着绝地武士欧比旺·肯诺比的衣服来劝我陪你。欧比啥？

See, I had tickets to the Star Wars premiere that night, but Professor Proton came to me in a dream dressed as Obi-Wan Kenobi and convinced me I should be with you. Obi-what?

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》