中英释义：
How are you doing recently?
嘿，朋友，你最近怎么样？
Hey bub, how have you been?
很久不见，你最近怎么样？
Long time no see, how have you been?
好久不见，你最近怎么样？
Long time no see, how have you been?
比利：你最近怎么样？
Billy: What are you up to?
莎拉：玛丽，你最近怎么样？
Sarah: How are you doing, Mary?
泰瑞：是呀。你最近怎么样？
Terry: Yeah. How are you these days?
琳达：詹姆斯，你最近怎么样？
Linda: How are you, James?
你好，薇薇安。你最近怎么样？
M:Hello,Vivian.How are you doing?
朋友B：我知道！你最近怎么样？
Friend B: I know! How have you been doing?
你最近在干什么？/你这辈子在干什么？/你最近在忙什么？/最近怎么样？/最近怎么样？
What are you doing lately? /What are you doing with your life? /What are you up to lately? /How is it going these days? /How is it going lately?
最近
recently; last; newly; lately; latterly; recent; latest; nearest; closest; latter; these days; of late; most recent; the latest; the nearest; the closest; in recent times
怎么样
how about; what about; how; like; become of; what's new
那你肯定非常高兴。为什么？又不是我要娶她。你最近怎么样？跟什么有趣的人在交往吗？
You must be very happy. Why? I'm not marrying her. So, how about you? Are you seeing anyone interesting?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我倒是知道他在说些什么，他绝对不搞笑。佩妮，你最近怎么样？工作还顺利吗？
Oh, I know what he's saying, and he's not, he's not funny. So, Penny, what's going on with you? How's the job?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
