中英释义：
怎么了？我们这算什么？我们是喜欢彼此？还是我们只是炮友？因为如果我们只是炮友，那完全没关系。
What's up? What are we doing? Like, do we like each other? Are we just sleeping together? Because if we're just sleeping together, that's totally fine.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我知道会有拉炮，还是吓死人家了 。
I knew it was coming. Still scary.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
她走了吗？走了。我希望你这个炮约得值。值。
Is she gone? Yeah. God, I hope the booty call was worth it. It was.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
有些打和好炮的提议被拒绝了，即使我们并不会怀上加怀。
Some suggestion of make-up sex that did not go over well, even though it's not like we can get more pregnant.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我们来拉圣诞拉炮吧。你们看哪，这里面有一顶纸帽子。还有派对喇叭。还有一个笑话，什么东西在天空中晃荡？这个我不知道。一架直升机。
Let's pull the crackers. There are paper hats inside. And party trumpets. And jokes. What wobbles in the sky? I don't know. A jetlicopter.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我们来拉圣诞拉炮吧。你们看哪，这里面有一顶纸帽子。还有派对喇叭。还有一个笑话，什么东西在天空中晃荡？这个我不知道。一架直升机。
Let's pull the crackers. There are paper hats inside. And party trumpets. And jokes. What wobbles in the sky? I don't know. A jetlicopter.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
-
原子炮
atomic cannon/artillery
-
机头炮
nose gun
-
回旋炮
swivel gun
-
自动炮
automatic gun
-
舰尾炮
stern chaser
-
炮牛肉
quick-fried beef
-
牵引炮
towed artillery
-
舰首炮
bow chaser
-
海岸炮
coast gun
-
捕鲸炮
harpoon gun
-
左舷炮
port gun
-
远射程炮
long-range gun
-
大口径炮
heavy-calibre gun
-
次口径炮
subcalibre gun
当瞎子刚刚抓住一盒闪光炮时，大表弟在一旁说：嘿，买什么炮竹？
When a blind man just caught big gun, flash box on my cousin, said: hey, what to buy a bottle of orange?
我们需要购买一台新的炮机。
We need to buy a new gun machine.
他们正在维修那台旧的炮机。
They are repairing the old gun machine.
操作炮机需要专业技能。
Operating a gun machine requires specialized skills.
他总是放空炮，但从来不行动。
He always talks big but never takes action.
别听他放空炮，他根本做不到。
Don't listen to his talk big, he can't do it.
这部电影展示了高射炮的威力。
The movie showcased the power of flak.
高射炮在战争中用于击落敌机。
Flak is used in wars to shoot down enemy planes.
你知道这个炮的口径是多少吗？
Do you know the bore of this cannon?
军方在基地周围安装了防空炮。
The military installed antiaircraft guns around the base.