中英释义：
他爱怎么把她压在那扇窗子上就怎么压吧，干脆把她摔过窗子算了。
He can press her up against that window as much as he wants. For all I care, he can throw her through the damn thing.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
用液压机把碳粉压成含有你们DNA的小钻石。
And use the hydraulic press at work to turn it into a tiny little diamond with your DNA in it.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
1982年我遇到了可怕的事，我把注都压在萧条上，但萧条并未发生。
Something terrible happened to me in 1982, when I bet everything on a depression that never came.
《成功的原则》《Principles for Success》
必是因喜欢树林。是的，女士。确实是。好吧。轻压此处。你没事吧？恩。
Must really like the woods. Yes ma'am. Sure do. Okay. Put some pressure here. You okay? Yeah.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
只要压我的第三个乳头，就会开启纳尼亚王国（著名的儿童魔幻小说）之门。
Well, yes Ross, pressing my third nipple opens the delivery entrance to the magical land of Narnia.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
完全失压，大部分水都沸腾掉了，之前活下来的细菌都在零下温度中死掉了，暴露在火星的大气里就会这样。
Complete loss of pressure boiled off most of the water. Any bacteria that survived died in the subzero temperatures when exposed to Mar's atmosphere.
《火星救援》《The Martian》
继续压，番茄吱吱响。
Okay. Gotta keep squishing. Tomatoes are squishing. Okay.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
真的，把手压在这里就还好。
Look, I'm telling you if I put my hand on my stomach right here, it doesn't hurt that bad.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
什么肿起来？天哪，把它压下去！我不能把它压下去。
Oh my God. Well push it in. Push it in. I cannot push it in.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
他说: 你请你不要用膝盖压着我的胸。
He said, Please get your knee off my chest.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
最近我感觉到我不是被吸住，而是被压着。
It's just, I don't know, lately I get the feeling that I'm not so much being pulled down as I am being pushed.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你如何预防变压器中的涡流损耗？层压芯材。
Okay, how do you prevent eddy currents in a transformer? Laminate the core material.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
把两边卷进去，放到盒子里，挤一下，压平整。
Fold over the ends. Into the tin, knuckles in, flatten it down.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
你就塞，压，拧手把，等3秒烧30秒再倒出咖啡。
So you tamp, pack, turn the knob, wait 3, blast for 30, then you pour the shot.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
以及一张压膜的元素周期表因为美国的教学体系就是垃圾。
And a laminated table of elements because the American school system is a failure.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
同意请求，那些文件在洛&加每压一天，便罚款两万美元。
And the chair agrees. Every day that files are kept from Florrick&Agos, a fine of $20,000 will be applied.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
天哪，她会压在你身上，不过她现在瘦了，应该不会弄伤你。
Oh my God, she's going to sit on you. That probably won't hurt as much anymore.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
接下来就是把面团取出来，放一些面粉，用手压平，再卷起来。
Now I'm gonna dig this out, put it in a little bit of flour, flatten it down with your hand, fold it.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
天气转凉，伯纳黛特身体不适，我妈则被我的牙医压在了身下。
Yeah, well, Bernadette's a little under the weather and my mom's kind of under my dentist.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我做了什么？我撞到你脑袋了吗？是不是？我刚才压到你脑袋了？
What'd I do? I land on your head? Is that what I did? I land on your head?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
脑脊液压
cerebrospinal pressure
-
压敏电阻器
voltage-dependent resistor; piezoresistor
-
压气焰
humble sb's pride
-
压花布
dacian cloth
-
压制品
extrusion
-
辊压钢板
rolled sheet steel
-
辊压淬火
rolled hardening
-
均压母线
equalizing bus bar
-
均压开关
equalizing switch
她的鞋子太紧，压到了她的脚背。
Her shoes are too tight and press on her instep.
他们使用液压机来压坯这些粉末。
They use a hydraulic press to compact these powders.
收缩压和舒张压都很重要。
Both systolic pressure and diastolic pressure are important.
调压系统确保了安全。
The pressure regulating system ensures safety.
他的收缩压比正常值高。
His systolic pressure is higher than normal.
厨师压蒜以释放其味道。
The chef pressed the garlic to release its flavor.
医生测量了我的收缩压。
The doctor measured my systolic pressure.
压差过大会导致系统故障。
Excessive differential pressure can cause system failures.
你知道如何降低收缩压吗？
Do you know how to lower systolic pressure?
她将印章压在蜡上留下印记。
She pressed the signet into the wax to make an impression.