乔伊,吉宁为什么不来吃饭?
Joey. Why is Janine not coming over for dinner?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
吉宁怎么了?她病得很重。真糟糕 。
What happened to Janine? Oh, she's really sick. Oh that's too bad.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
似匍匐植物缠绕树干,森林法则也左右不宁。
Like the creeper that girdles the tree trunk, the Law runneth over and back.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
蠢货。似匍匐植物缠上树干,森林法则也左右不宁。
You fools. Like the creeper that girdles the tree trunk, the Law runneth over and back.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
我不出门不行,吉宁到处做伸展运动,一转头就看到她在…
I had to get out of the apartment. Janine is like stretching all over the place. You know, everywhere I look she's like…
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
谢谢,那我们就一起去,我得走了,回头见。再见。吉宁再见。
Okay. Great so we can all go together. I gotta run. Catch you later. Bye. Bye Janine.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
很高兴认识你,吉宁?勒夸,吉宁勒夸。我都不知道,好好听的姓。
It's nice to meet you. Janine? Lecroix. Janine Lecroix. I didn't know that. Well, what a pretty last name.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我就怕这样,好,吉宁,我希望你住得愉快,但你有些东西太女孩子气了。
Yeah, that's what I was afraid of. Okay, look, Janine I really want you to feel at home here, but some of this new stuff. It's too girly.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你们好。吉宁。我刚接到除夕特别节目的通告,叫什么狄克摇滚狄奇之夜的。
Hey guys. Janine. I just got a call to be a dancer on a television special for New Year's Eve. It's called some sort of Dick'n Rock'n Dickie Eve.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
若是光阴一直如此安谧宁和,此生也不枉度。
If the time is prefer always accordingly peaceful and, the this present life doesn't garbage a degree as well.
他说,承受这颗心的人将永远正直、幸福,并且和平安宁的度过一生。
And he said, take this heart person will always honest, happy, and peaceful life.
宁为烧尽,不愿锈坏.
Rather burn out than rust out.
宁为清贫,不为浊富.
A clean fast is better than a dirty breakfast.
宁为犬首,不作狮尾.
Better be the head of a dog than the tail of a lion.
这是属于扎宁的时刻。
This was Zanin's moment.
宁为鸡口,无为牛后.
Better be foremost among commoners than the lowest of the aristocracy.
很高兴认识你,吉宁…
It's nice to meet you. Janine…?
娜宁已预先把门打开。
Nanine had opened the door ahead of us.
宁为鸡头,不为凤尾。
Better be the head of an ass than the tail of a horse.

中英释义: