中英释义：
弗尼里奇对冲基金，又一个酒驾。为喝醉的CEO保驾护航。
The hedge fund Vonerich. Another DUI. Keeping the world safe for drunk CEOs.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不是的，对冲基金的所有权属于银行，但是我们并不是银行的一部分。
Oh, no. No. The bank owns our hedge fund, but we're not really part of it.
《大空头》《The Big Short》
这就是底线了，我们正失去陪审员的支持，基金管理人对此紧张不安。
So here's the bottom line. We're losing jury members. And the fund managers are getting nervous.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我很担心资金问题。美就法启动后，联邦应急管理局赈灾基金耗掉了三分之一。
I'm worried about the funding. The Disaster Relief Fund has been depleted by a third since you launched AmWorks.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
是喔，那个把信托基金全捐给慈善机构的失业钢琴师吗？我要回去跟他分那个松饼的。
Yeah, right, the unemployed piano player who gave his trust fund to charity? I'm splitting the muffin with him.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
这是国民一年平均从福利项目得到的数额，不管是清洁工，还是对冲基金经理。
This is what the average senior citizen gets, one year from entitlements, whether they were a janitor or they ran a hedge fund.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
银行和评级机构不会确认这样的消息，就因为两个来自基金开在车库的家伙觉得世界末日要到了。
No bank or ratings agency is going to confirm a story like this just because it comes from two guys in a, sorry, garage band hedge fund that thinks it's the apocalypse.
《大空头》《The Big Short》
更重要的是，对你们管理的养老基金来说，这代表了更丰厚的回报。
But more important, for the pension funds you manage. It'll mean a greater return on your investments.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
您设的基金救了我妹妹的...
Your foundation literally saved my sister's...
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你在申请基金研究关于聚变反应堆，我也在申请基金研究关于聚变反应堆。
You're working on a grant proposal for a new fusion reactor. I'm working on a grant proposal for a new fusion reactor.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
国家科学基金会要给我一大笔奖金。
The National Science Foundation wants to give me a substantial grant.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
马修斯哈特雨伞基金会，非营利的。什么？
The Matthews and Hart Umbrella Foundation. It's non-profit. What?!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我的基金会已经发布了声明表示支持出版业。
My foundation has already issued a statement in support of books. Sir?
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
马修斯哈特雨伞基金会。我们为你遮风避雨。
The Matthews and Hart Umbrella Foundation. We got you covered.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
即刻生效，在座各位都将得到九月基金的拨款。
As of this moment, every student has been made an equal recipient of the inaugural September Foundation Grant.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
基金会的北极考察队员确定最后一刻空出了空位。
Well, a space opened up at the last minute on the NSF expedition to the Arctic Circle.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
国际货币基金组织希望帮助我们制定债务免除方案。
The IMF wants to help us with the debt relief solution.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
目前大学给你的研究基金是只能做特定领域研究的。
Currently, you're being paid under a grant to specifically research string theory.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你们吃饭发生什么事了？我父母把婚礼基金花掉了。
Well what happened at dinner? My parents spent the money for our wedding.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
对，我是……随便了，那个，我绝对没申请过你的基金。
Yeah, I was... Anyway, look. I definitely did not apply for your grant.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
-
基金会
foundation
-
封闭式基金
closed-end fund
-
基金账户
fund account
-
折旧基金
depreciation fund
-
巨额基金
large fund
-
救济基金
relief fund;relief fund
-
奖励基金
prize fund
-
基金贷款
funding loan
-
投资基金
invest in a fund;investment fund
-
工资基金
wage fund
-
股票型基金
equity/stock fund
-
基金委员会
fund committee
-
预储基金
reserve fund
-
对冲基金
hedge fund
-
财政基金
financial fund
-
指数基金
index fund
-
积累基金
accumulation fund
-
风险基金
risk fund
-
慈善基金会
philanthropic foundation
-
校友基金会
alumni fund
他捐款给了基金。
He donated to the fund.
联合国儿童基金会是联合国儿童紧急基金。
UNICEF is the United Nations Children's Emergency Fund.
世界自然基金会希望保护所有动物。
The World Wide Fund for Nature wants to protect all animals.
她把积蓄留给了一所幼儿园和一个新医生基金。
She left her savings to a kindergarten and a fund for new doctors.
世界自然基金会（WWF）想要保护所有的动物。
The World Wide Fund for Nature (WWF) wants to protect all animals.
世界野生动物基金会正在呼吁人们支持他们的活动。
The World Wildlife Fund is urging people to support their campaign.
她检查了她的基金仓位。
She checked her fund holdings.
他们设立了一个奖学金基金。
They set up a scholarship fund.
我们决定投资一个新的基金。
We decided to invest in a new fund.
这个项目由政府基金资助。
This project is funded by a government fund.