每一天，每一分钟，她都要确保你感觉自己是特别的，这样你就不会觉得自己受排挤。

And that she wanted to make sure that you felt special every single minute of every single day, so that, you wouldn't feel like the odd man out.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

正是这些在每一天驱使着我不断地去努力。谢谢大家，周末快乐。

And that's what drives me every single day. Thanks, and have a great weekend.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

但我每一天都感到对你的爱远胜过前一天一天比一天更强烈。

But I felt that way yesterday and the day before yesterday and the day before that.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我当俘虏的每一天，都在计划如何逃回来。

Every day I was a prisoner, I plotted my escape.

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》

你是魔鬼！对，我是魔鬼。每一个人在我生命中的每一天都提醒我这一点。

You're the monster. Yes. I'm the monster. Everyone made that clear to me every day of my entire life.

《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》

这是一本日历。是历史概要，它记载了有史以来每一天发生的事。

It's a calendar. Compendium. It tells of each and every day since the Beginning.

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

和你在一起的每一天都像是一次探险。我简直不敢相信自己是如此地幸运。

Every day with you is an adventure. And I can't believe how lucky I am.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

劳动节，让我们记住这些精神，并在每一天去饯行这些精神。祝大家周末愉快！

So let's keep that in mind this Labor Day, and every day. Have a great weekend, everybody.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

但过去的每一天我都会想起我失去的那个孩子。现在我老了。

But there is not a single day that goes by that I don't think of the child I lost. And I'm an old man now.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

这样的慷慨，这样的怜悯以及我们都是彼此守护者的信仰就是我们的本质，不仅仅是在这一天,而是每一天。

This generosity, this compassion this belief that we are each other's keepers is essential to who we are, not just on this day, but every day.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我没看到什么大局，我只看得见一幅小画面，我每一天都翻出来看看它。

I don't see the big picture. I have a little picture. I take it out and look at it, every day.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

将来到来的每一天，我都会思念你的微笑。

And not a day shall pass that I don't miss your smile.

《沉睡魔咒》《Maleficent》

在这个退伍军人节，以及每一天，让我们确保所有的退伍军人都了解我们是多么得感激他们。

So this Veterans' Day, and every day, let's make sure all our veterans know how much we appreciate them.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

每一轮太阳的升起，迎来崭新的一天，一个崭新的开始，一份希望 相信今天会比昨天更美好。

With every sun comes a new day. A new beginning. A hope that things will be better today than they were yesterday.

《疯狂原始人》《The Croods》

跟常人一样，你只要好好地度过每一天。

Well, then, like everyone else you're just going to have to take it one day at a time.

《前目的地》《Predestination》

也许接下来的每一天你都可以脚踏实地，不过你再仔细考虑一下，你确定要跳下去吗？

Hopefully every day brings solid ground. But with everything you know, are you jumping or what?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我猜我只是太喜欢你和你的家人了，所以每一天我都会变得更像你一点，我想要你拥有的一切。

I guess I just loved you and your family so much, that every day I became a little bit more like you. I wanted everything you had.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

爷爷的火车，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟。爷爷的火车嘟，嘟，嘟，每一天。

Grandpa's little train goes Choo choo choo. Choo choo choo. Choo choo choo. Grandpa's little train goes Choo choo choo, all day long.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

每一天，美国都需要一个冠军，而我希望成为那个冠军。

Everyday Americans need a champion, and I want to be that champion.

《希拉里2016年总统竞选宣传片》《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》

听我说，大家都不肯说艾蜜莉在哪里，我决定买72朵长茎红玫瑰送去艾蜜莉爸妈家，每朵代表我认识她，并且深爱她的每一天。

Check it out, no one will tell me where Emily is, so I'm gonna send 72 long-stem, red roses to Emily's parent's house, one for each day that I've known and loved her.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》