你是在担心保险的事吗?是的,如果杰森工作的时候打了人...好吧,尽职调查,我们得查查看到底发生了什么。
And you're worried about the insurance? Yeah, if Jason beats up someone on the job... Yeah, well, due diligence. We should find out what happened.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我家没有冻柠茶和曲奇饼。尽职的妻子就会去商店买。
I don't have iced tea and snickerdoodles. A good wife would go to the store.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
如果我们不能尽职的话。你的职责究竟是什么?除了捏气球动物。
Well, if we don't do our jobs. What is your job exactly? Besides making balloon animals.
《复仇者联盟3:无限战争》《Avengers: Infinity War》
-
尽职尽责
do one's part with a sense of commitment/duty/responsibility
制定商业财务会计及税务尽职调查
Conduct business , financial , accounting and tax due diligence
文件和尽职。
Documentation and due diligence.
尽职调查的内容
The content of due diligence
进行必要的尽职调查
To conduct the necessary due diligence
专利和专有技术的尽职调查是什么?
What due diligence for the patent and know-how?
我们是他们的中间人,并做尽职调查。
We are their go-between and do the due diligence.
尽职尽责中,成就了我一幅幅近乎完美的作品。
Due diligence, the success rate of my near-perfect piece of work.
具有良好的道德水准,能为公司利益尽职尽责。
With good moral standards of due diligence for corporate interests.
这个最后关卡, 你是唯一尽职所需软件.
For this final checkpoint, your due diligence is the only software required.
尽职尽责中, 成就了我一幅幅近乎完美的作品.
Due diligence , the success rate of my near - perfect piece of work.