你有再见过你父母吗？没有。

Have you seen your parents? No.

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

那么你不是你父母那样的人。

Then you are neither of your parents.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你父母家？对，他们出国了。

Your parents'? Yeah, they're out of town. Oh.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

如果你不想，就不要被你父母牵着鼻子走。

Don't cave to your parents' wishes if they're not your desires.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

你父母知道这件事吗？你爸让你跟17岁的女生交往吗？

Do your parents know about this? Is your dad okay with you dating a 17-year-old girl?

《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》

哦，嗨，瑞秋！嗨，我们很遗憾你父母分开的消息。

Oh, hi Rachel. Hi. Oh, we were so sorry to hear about your parents splitting up, dear.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

而且很危险！如果手术不顺，我该怎么和你父母交代？

And dangerous! What will I say to your parents if it goes wrong?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

你父母的情况怎么样了？不太好，他们请了离婚律师。

Hey, how are things going with your parents? Not great. They hired divorce attorneys.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我可以在水下喝一瓶啤酒。我肯定你父母会感到自豪的。

I can drink a beer underwater. And I'm sure your parents are proud.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

我也不认为你想去法学院。你认为你应当去，大概只是因为你父母想要你去。

I don't think you want to go to law school. I think you think you should because you told your parents you would many years ago.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

这么说吧，我会过来接你，要是你父母不同意，你可以拿着票和他们去。

I tell you what. I'll come and pick you up and if your mother and father disapprove, then you can have the tickets and go with one of them.

《成长教育》《An Education》

那是家族名字钱德。穆丽儿，宾，你父母真的不给你任何机会，对吧？

It is a family name. Chandler Muriel Bing. Boy, your parents never gave you a chance, did they?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你父母相信吗？上一次复发时，我妈妈发现我在房间里昏迷了。

Your parents believe that? After my last relapse, my mom found me unresponsive in my bedroom.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

好吧，这样做很合乎逻辑啊。哪有逻辑可言。是你父母逼我的。

Well, it is the logical thing to do. This is ridiculous. This is your parents.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

那我来请你帮忙。当然。我们得先得到你父母的允许，但这样，我们帮手会更多。

Well, I'm asking. I mean, of course, we'd have to get your parents' permission first, but, we could use more help.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

你父母之死是随机的意外事件，没有理由，没法解释，没有人可以指责。

Your parents' death is a random accident. You have no reason, no explanation, no one to blame.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

难道你父母没要你注意提防陌生人吗? 是的，他们好像说过，但汉斯不是陌生人。

Didn't your parents ever warn you about strangers? Yes, they did. But Hans is not a stranger.

《冰雪奇缘》《Frozen》

好吧，讲讲你父母的故事吧？好啊，嗯，我的爸爸大部分时间都不在我身边。

Okay, fine. So, what about your parents? Okay, fine. My dad was in and out half the time.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我只是在努力支持你，你父母已经控制你全部生活了，如果现在不结束它，要等到什么时候？

I'm just trying to have your back here. Your parents have been controlling you your whole life. If it doesn't end now, when will it ever?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我大概是觉得不告诉你你父母的事是照顾你的感情，但我现在明白我只是在照顾自己，对不起。

I guessed I thought by not telling you about your parents, I was sparing you. But I can see now that I was really sparing myself. And I'm sorry.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》