中英释义：
这个给你装东西。谢了。
For your items? Yeah. Thank you.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
谢沃罗威茨吧。是他安排的。
Yep. Thank Wolowitz. He set it up.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
抱歉，我会好好振作的。谢了。
I'm sorry. Yes, of course. Thank you.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
谢了。尼尔逊，符号密码学。
Thank you. Neilson, symbol cryptography.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
谢您啦。你们需要个转班证明。
Thank you. Oh, you're gonna need transfer slips.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
谢啦，我睡地板就好。
Thanks. I'll sleep on the floor.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
谢了，老兄，帮大忙了。
Thanks, man. Big help.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你好。谢了，我没办法…
Oh, hello. Oh, thanks. I couldn't...
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你要看“今天娱乐”？谢了。
So you wanna watch Entertainment Tonight? Thanks.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
瑞秋，谢了，亲爱的。甭客气。
Hey, thanks, Rach. Oh, honey. No problem. Okay.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
谢谢你们，再次感谢。谢什么。
Thanks you guys. Again. Come on, sweetie.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
不要谢，这没什么好谢的，这太悲伤了，只会让人伤心。
Don't thank. You don't thank for this. This is sad. Very sad only.
《阿凡达》《Avatar》
别谢我，要谢就谢那座火山几千年前爆发，毁灭却也保存了一整个文明遗迹。
Don't thank me. If you wanna thank something, thank the volcano that erupted thousands of years ago, killing but perfectly preserving an entire civilization.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
谢谢。拿去。谢了。
Thank you. Here you go. Thanks.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
好啦，静静，回到座位上，谢谢，谢谢，谢谢，斯坦，谢了。
Okay, settle down. Take your seats. Thank you, thank you. Thank you, Stan. Thank you.
《重返十七岁》《17 Again》
不，交给我好了。那就谢了，真是个绅士啊。
NO. No, I'll take that for you. Oh well thank you. Such a gentleman. Thank you.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
谢了，我真的很需要温暖人心的话。
Thank you. I really needed to hear that today.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
戴夫.斯凯拉克，嗨，谢啦，你喜欢？
Dave Skylark. Hey! Thank you. You like that?
《采访》《The Interview》
好吧，谢了。瞧我们，要去阿布扎比。
Okay. Thank you. Look at us. Going to Abu Dhabi.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我只想再找个需要我的工作，所以谢了，我不干，好吗？
And I'd just kinda like a job where I matter again. So thank you, but no thank you. Okay.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
双语例句
A: 感谢你的建议。B: 不用谢。
A: Thank you for your advice. B: You're welcome.
A: 谢谢你帮我搬东西。B: 不谢。
A: Thank you for helping me move. B: Don't mention it.
A: 你真是太好了，谢谢。B: 不用谢。
A: You are so kind, thank you. B: You're welcome.
A: 谢谢你帮我搬东西。B: 不用谢。
A: Thank you for helping me move. B: You're welcome.
她给老师写了一封信，以致谢他的教导。
She wrote a letter to her teacher to thank him for his guidance.
A: 感谢你借我书。B: 不谢。
A: Thanks for lending me the book. B: Don't mention it.
A: 多亏了你的帮助。B: 不谢。
A: Thanks to your help. B: Don't mention it.
A: 多亏了你的帮助。B: 不用谢。
A: Thanks to your help. B: You're welcome.
张宇听了这话，立马鞠躬，真诚地向宋明道谢。
Hearing the words, Zhang Yu bowed at once and thanked Song Ming sincerely.
我应当谢你而不是你谢我.
I should thank you rather than that you thank me.
原声例句