好吧 那你周四晚上都在做些什么？周四晚上，我在我爸屋里。对，那天期末我爸来载我。好，谢谢你，Jonah。

Okay, what were you doing Thursday night? Thursday night, I was at my dad's house. Yeah, he picked me up after finals that day. All right, thank you, Jonah.

《网络谜踪》《Searching》

嗨。嘿。猜猜看，周四谁会去漫画店？

Hi! Hey. Guess who's going to be at the comic bookstore on Thursday?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

莱纳德，你现在对周四夜惊喜怎么看？

So, Leonard, how are you enjoying anything can happen Thursday?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

有问题吗？这是泰国菜。又来了。我们周四不吃泰国菜，我们吃批萨。

Problem? This is Thai food. Here we go. We don't have Thai food on Thursday. We have pizza on Thursday.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

他没那么糟啦，斯尔图特，你周四晚上有事吗？

He's not that bad. Hey, Stuart, got any plans Thursday night?

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

周四几点？下午三点，这次他们太需要我们了。

What time Thursday? 3:00 p.M. They'll need us more than usual.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

不用了，我马上得走，他们改到周四发布声明了。

No, I need to go. They moved the announcement up to Thursday.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

没什么大不了的，你只要周四去法院交罚金就行。

It's not that big a deal. You just go down to the court on Thursday and you pay the fine.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

根据我在这里看到的，周四晚上是Franconi披萨之夜。

According to what I see here, Thursday nights are Franconi's pizza night.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

昨天是星期三，星期三是漫画之夜，今天去就是周四去啦，因为今天是一切皆有可能的星期四。

Last night was Wednesday. Wednesday is comic book night tonight we will be going on Thursday because it is Anything Can Happen Thursday.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我们的提议是葬礼于本周四(9号)下午四点举行，放在圣保罗大教堂。

What we are proposing is that the funeral takes place this Thursday, the 9th, 4:00 pm, at St. Paul's.

《伦敦陷落》《London Has Fallen》

是的，我们的恋爱协议明确规定了每个月的第二个星期四，如一个月有五个周四，则第三个星期四，便是约会之夜。

Oh, yes. Our relationship agreement specifies that the second Thursday of every month, or the third Thursday in a month with five Thursdays, is date night.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

他们要我怎么做？参与进来，周四去现场，好好做一场演讲，让自己像个第一夫人。

So, what do they want me to do? Be involved. Go on Thursday. Give a good speech. Look First Lady-like.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

真是遗憾，你们散了。什么，散了？周四我还要和她约会，难道你没听懂？

Oh. I'm sorry it didn't work out. What, not work out? I'm seeing her again on Thursday. Didn't you listen to the story?

《老友记第一季》《Friends Season 1》

你们好啊。记得穿舒服点的鞋子哦，威尔，周四想一起去看《星球大战》吗？当然好啊。

Hey, you guys. Oh, make sure to wear sensible shoes. Wil, want to go to Star Wars Thursday? Absolutely.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

在周四，我们了解到在过去的六个月里，我们的经济在以2003年以来最快的速度增长着。

And on Thursday, we learned that over the past six months, our economy has grown at its fastest pace since 2003.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

你们会爱死我！听我说，周四晚上，五张票卡文克莱内衣秀，你们要跟我一起去。

You guys are gonna love me. Okay, check it out, Thursday night, five tickets, Calvin Klein lingerie show, and you guys are coming with me.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

中国菜，老式游戏，经历了不可思议的周四的噩梦，现在是遵循我所有习惯的周五了。

Chinese food, vintage video games. After the nightmare of anything can happen Thursday, this is Friday night the way it was meant to be.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我们从五月十一日的周四，玛戈失踪那天说起。那晚发生了什么？我接了一个电话。谁打来的？我儿子。

Let's start with Thursday, May 11th, when Margot Kim went missing. What happened that night? I got a phone call. And who was calling? My son.

《网络谜踪》《Searching》

我们今晚到底干什么？听我的建议吧，在这个国家广袤的土地上林立着无数个酒吧，我们的周四应该是美女之夜。

So what are we gonna do tonight? If I may prefer a suggestion in bars, all across this great nation our Thursday night is Ladies' Night.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》