中英释义：
不好意思。请说。下一个阶段呢？
Sir? Yes? And what would be the next stage?
《超体》《Lucy》
下一阶段可能是控制他人。
Well, the next stage would probably be control of other people.
《超体》《Lucy》
我已经熬过那个时期了，现在我正在经历想念赛场的阶段。
I went through that stage and now I'm going through the stage of missing the game.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
第二阶段的训练是你最危险的时期。
Stage two of training is where you are most at risk.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
在这第一阶段，我们可以尽情发挥并控制自己的身体。
This first stage would give us access to and control over our own body.
《超体》《Lucy》
训练的每个阶段，排名倒数的新生们将会离开无畏派。
At the end of each stage of training, the lowestranking initiates will be leaving us.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
我弟弟和你一样，在第二阶段训练的时候，他很快就能逃出来。
My brother was like you. During the second stage, he got good really fast.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
我们已经是了。我们是人类进化的下一阶段，你自己也这么说！
We already are. We're the next stage of human evolution. You said it yourself!
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
首先是第三阶段基本呼吸练习，各位妈妈请躺下。
Alrighty. We're gonna start with some basic third stage breathing exercises, so Mummies, why don't you get on your back?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
训练分为两个阶段。
There are two stages of training.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
亲爱的，你还好吗？书上说怀孕到了这个阶段，晨吐的症状应该会没了。这算好消息吧？
Honey, how are you feeling? The book says at this stage of the pregnancy morning sickness should be going away. So that's good news, right?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我现在的生活阶段对我更重要的是，将我所学到的成功的知识传递下去，而不是自己追寻成功。
I'm now at a stage in my own life in which it is much more important to me to pass along what I've learned about how to be successful than to seek more success for myself.
《成功的原则》《Principles for Success》
泰德·亨德里克斯，过渡期主任。这个阶段一点都不有趣，现今我们最重要的一件事，就是我们最后一期的生活周刊特辑。
Ted Hendricks. Managing director of the transition. Never fun, this stage. But we do have ahead of us the privilege of publishing what will be the very last issue of LIFE magazine.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
第二阶段是用无人机。修理工。
Phase Two was drones. Repairmen.
《遗落战境》《Oblivion》
男生乐队岛？那只是一个阶段。
Boy Band Island? That's just a phase.
《头脑特工队》《Inside Out》
第二阶段是精神训练，同样要练到极限。
The second is mental. Again, breaking point.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
这计划还是实验阶段，而且流程不合规矩。
That's an experimental program Sir. Strictly off the books.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
也是最有意思的阶段哦，菲比，说点什么。
And the most enjoyable. Phoebe, say something.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我人生的这部分这个小阶段叫做幸福。
This part of my life, this little part, is called Happiness.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
我感谢你亲自过来，尤其在这最后冲刺阶段。
I appreciate your coming here in person. Especially during the, final rush.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
现阶段
the present stage
-
实施阶段
implementation phase
-
萌芽阶段
embryonic stage
-
冲刺阶段
home straight; home stretch
-
康复阶段
convalescent stage
-
初级阶段
initial/primary/elementary stage; primary phase
-
春化阶段
thermostage; stage of vernalization
-
研制阶段
research phase;research and development stage
-
试验阶段
experimental stage
-
过渡阶段
transitional stage;transition stage
-
勘探阶段
exploratory phase/stage
-
特定阶段
particular period
-
预备阶段
preliminary stage
-
最后阶段
home straight; home stretch
-
分阶段裁军
phased disarmament
-
分阶段撤军
make a phased withdrawal
-
最初阶段
initial stage
-
始创阶段
initial stage
-
筹划阶段
planning stage
-
讨论阶段
discussion stage
这是你学习的新阶段。
It's a new stage of your study.
可以分段呈现，每个阶段在单独的段落中解释。
May be presented in paragraphs, with each stage explained in a separate paragraph.
可以以流程图形式呈现，每个阶段在单独的框中解释。
May be presented as a flow chart, with each stage explained in a separate box.
茶炊的制茶过程非常特别，有两个阶段。
The samovar tea-making process is quite special and has two stages.
蝴蝶正处于蛹的阶段。
The butterfly is in its pupal stage.
每个流程的阶段都很关键。
Each stage of the process is crucial.
初级阶段的学习很重要。
Learning at the primary stage is important.
这个项目仍处于初期阶段。
The project is still in an embryonic stage.
在这个阶段，你需要更多的练习。
At this stage, you need more practice.
这种疾病在早期阶段被发现。
The disease was detected at an early stage.