中英释义：
给我吧，那座位是我应得的。
I'll take it. I deserved that seat.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
比我应得的还要好。你呢？
Better than I deserve, most likely. And you?
《灰姑娘》《Cinderella》
帮我说服他，接受最高法院你应得的那个职位。
Help me convince him. Take the seat on the court where you belong.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我真为她骄傲，这也是她应得的。哪怕只能当几个星期。
I'm proud of her. She deserves this. Even if it only lasts for a couple of weeks.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
如果因为他是半人类，你不能给他应得的爱，那么你就是愚蠢。
And if you can't give him the love he deserves because he's half-human, then you're the fool.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
没几个特勤局特工能葬在阿林顿国家公墓，我认为这是他应得的。
Not many Secret Service agents buried at Arlington. I'd say he earned his place.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
落地以后还会有我们的人护送，等我们拿到东西你们就会找回应得的自由。
Now upon arrival you will be taken in hand by our people so that we might recover our merchandise and you might rediscover the freedom, which you so richly deserve.
《超体》《Lucy》
非常好，那么就让我们为亲爱的詹姆斯·威尔逊庄严送别，给予他应得的礼遇。
Very well. And we will certify our dear friend James, with dignity. Give him a ceremony he deserves.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
所以，在我们欢迎我们最新的退伍军人回到国内，让我们向他们致敬,给予他们应得的感谢和尊重。
So as we welcome our newest veterans home, let's honor them by giving them the thanks and respect they deserve.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
别傻了，这是你应得的，替我保守秘密，藏那可怕的荷兰玩意，大半夜在走廊上抬可怜的帕努克先生。
Don't be silly, you've earned it fair and square, keeping my secrets, hiding that fearful Dutch thingamajig, carrying poor Mr Pamuk down the gallery in the dead of night.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
一个人的生与死在我看来不过是为获取知识和我应得统治权下的小小牺牲品而已。——出自玛丽·雪莱《弗兰肯斯坦》
One man's life or death were but a small price to pay for the acquirement of the knowledge which I sought, for the dominion I should acquire.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
应得工资
well-earned wage
-
应得利润
due profit
-
应得收益率
required rate of return
-
应得的报应
just retribution
-
应得的一份
deserved portion; due share
-
应得的报酬
just reward
她决定索要她应得的报酬。
She decided to ask for the payment she deserved.
她终于得到了她应得的晋升。
She finally received the promotion she deserved.
他的辛勤工作应得的团队认可。
His hard work deserved recognition from the team.
文斯的努力得到了应得的胜利。
Vince's hard work paid off with a well-deserved victory.
这个惩罚既严厉又不应得。
The punishment was harsh and undeserved.
她觉得这些批评完全是不应得的。
She felt the criticism was completely undeserved.
他们对他应得的认可不情愿地给予。
They grudged him the recognition he deserved.
多年的奉献之后，他的晋升是应得的。
His promotion was well-deserved after years of dedication.
她的善良和慷慨应得的每个人的赞美。
Her kindness and generosity deserved praise from everyone.
他们努力工作，最终得到了应得的奖赏。
They worked hard and finally got the reward they deserved.
-
应得
deserve; earn; command; merit; be due to; deserved; deserving; due; condign; deservedly