中英释义：
我选传承文化。正解。
I'm gonna go with preserving the knowledge. That's correct.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他用导数解出了该等式。
He takes the derivative, and he solves the equation.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
不知道，我不喜欢无解的事。
I don't know. I don't like not knowing.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
问题看上去无解啊。
The problem appears to be unsolvable.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
丹可小姐有必要在这里吗？解解闷。
Is it absolutely necessary for Miss Denker to be present? Killjoy.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我解出来了！他给了我去他木屋的路线。
I got it! He's given me directions to his cabin.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
但我们的本质以及存在的原因并非无解。
But who we are and why we are here are not among them.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
但他花了四十年的时间研究如何解引力方程式。
But he's been trying to solve the gravity equation for 40 years.
《星际穿越》《Interstellar》
那是干嘛的？照相存证，免得发牌员落跑了。解了。
What's that for? Well, I gotta document this before that dealer gets off his break. I see.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
闭嘴，我解出来了，这些是地图坐标。知道了，走。
Shut up. I solved it. Those are map coordinates. Got them. Let's go.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
在没有精确解的情况下，你如何确定量子系统的基态？
How would you determine the ground state of a quantum system with no exact solution?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
是吧？你想要慢慢解下绷带还是快速的一条条撕扯下。
Right. Do you want pull the bandage slower or do you want rip them off fast one after the other.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我们一直以来试图解出这个方程的前提条件是时间不变。
For years we've been trying to solve the equation without changing the underlying assumption about time.
《星际穿越》《Interstellar》
你是在玩儿失踪啊。正解。早年炸弹客的做法啊，不错嘛。
You're going off the grid. Exactly. The old Unabomber approach. Kudos.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我们做得不错，在这边的世界，不管我死前有没有解出方程式。
We've done well for the world here, whether or not we crack the equation before I kick the bucket.
《星际穿越》《Interstellar》
Amelia，在我离开之前，你父亲就已经解出这个方程了。
Amelia, your father solved his equation before I even left.
《星际穿越》《Interstellar》
嗯，不光是我，明白吗？他也出问题了！他甚至解不开我的胸罩！
Well, it wasn't just me, all right? He freaked out too. He couldn't even undo my bra.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
大卫给他的蜜蜂解毒剂，因为加州的杏仁树被浇上了7000种杀虫剂。
David has to give them a kind of bee detox because the California almond trees have been treated with 7,000 tons of pesticides.
《透视美国》《America Revealed》
基普解出了定义虫洞的科学方程式并将它们发回位于伦敦的保罗的动画师。
Kip worked out the scientific equations that define the wormhole and sent them to Paul's animators back in London.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
为了解成本，我们用GPS对生活在这个胡同里的人们的汽车进行了为时一周的跟踪调查。
To understand that cost, we used GPS to track the cars of everyone living on this tiny cul-de-sac for a week.
《透视美国》《America Revealed》
-
解九连环
solve the Baguenaudier
-
解哑谜
solve a riddle
-
解斯诺克
escape from a snooker
-
解魔方
solve a Rubik's Cube
-
解背带
undo the braces
-
酶解作用
zymolysis; enzymolysis
-
冤家易结不易解
feuds are easy to start and hard to end
线都乱成一团了，我解不开了。
The thread has got all snarled up; I can't untie it.
本文分析并讨论了求逆可能存在的多解和无解情况。
This paper analysis the counter possible existence, untie and have no to untie condition.
圣人说：“你把驴拴好了，可你给它解绳子了吗？
The saint said, 'You tied up the donkey, but did you untie him?
只是有一位在我以后来的，我解他脚上的鞋带，也是不配的。
No, but he is coming after me, whose sandals I am not worthy to untie.
就是他，在我之后到来，我却连给他解鞋带都不配。
Although he comes after me, I am not worthy to untie the strap of his sandal .
我哥哥在少年时经常惹事生非，但他打结解结是把好手，
My brother, quite a troublemaker as a juvenile, can tie and untie any knot.
只是有一位在我以后来的, 我解他脚上的鞋带,也是不配的.
No , but he is coming after me, whose sandals I am not worthy to untie.
就是那在我以后来的，我给他解鞋带也不配。
27He is the one who comes after me, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie.
约一27 就是那在我以后来的，我就是给他解鞋带也不配。
Jn. 1:27 He who is coming after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie.
只是看哪，有一位要在我以后来，我就是解他脚上的鞋带也不配。
But behold, One is coming after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.