中英释义：
安德伍德夫妇会喜欢吗？我觉得他们不会特别喜欢。
Would the Underwoods find it flattering? I don't think they'd be too happy with it.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
那个研究我当时看了就特别喜欢。格外讽刺吧？
I loved that study the moment I read it. Ironic?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
他特别喜欢太空。以前我想告诉他房间外面的世界更精彩。
He was so into outer space. And I wanted him to know that the world was bigger than his room.
《奇迹男孩》《Wonder》
他特别喜欢，还展示给所有人看。当你们被迫转入地下的时候他特别难过。父亲觉得没有了你们世界会变得更加危险。
He loved that, showed it off to everyone. He was heartbroken when you were all forced to go underground. Father believed the world would be more dangerous without you.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
另外，完全根据个人喜好定制。如果你有特别喜欢的材料想在上面多放一点的话。
Plus, it's completely customizable. You can get pretty much anything you want on top of the pizza.
《透视美国》《America Revealed》
你不知道，对吗？他特别喜欢这种讽刺感，把我们囚禁的人，可我看出了逻辑，只有贼才能捉住贼。
You don't know, do you? He's got a keen sense of irony, our jailer. But I see the logic. Takes a thief to catch one.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我特别喜欢的网站设计风格之一是杂志风格。
One of my favorite styles of web design to take inspiration from is the magazine style.
每个家庭都有它自己的习惯传统、庆祝活动、爱好嗜好和特别喜欢的饮食。
Each family has its own traditions, celebrations, hobbies, and favorite meals.
在帕特里克给女儿的信中，有些话我特别喜欢，我想用这些话来结束演讲。
I want to close on some of my favorite lines from Patrick's letters to his daughter.
她特别喜欢她的伙伴，保持这好脾气并且可以不费力气就让人高兴。
She was a great favorite with her mates, being good-tempered and possessing the happy art of pleasing without effort.
我特别喜欢洋基队，不过要去洋基露天体育馆得坐地铁，所以我主要从报纸上了解他们。
My favorite team was the Yankees, however, and getting to Yankee Stadium involved a subway trip, so mainly I read about them in the newspapers.
几千年以前，筑城者布兰登兴建了临冬城，有人说绝境长城也是他建造的。布兰知道这个故事，但他并不特别喜欢。
Thousands and thousands of years ago, Brandon the Builder had raised Winterfell, and some said the Wall. Bran knew the story, but it had never been his favorite.
我特别喜欢学习数学。
I especially love studying maths.
我特别喜欢和朋友家人聊天。
I especially like to chat with my friends and family.
他对甜食有特别喜欢。
He has a partiality for sweets.
孩子们特别喜欢吃肉松。
The kids especially love eating dried meat floss.
-
特别喜欢
partiality; be a fool for; be struck on; have a warm spot in one's heart for; have a weakness for