中英释义：
但有什么能防止权力滥用呢？
But what prevents the abuse of power?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
到底哪样更重要？健康还是权力？
What matters more? Health or power?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
那么，你想保护你的权力不惜牺牲你的病患，而我想牺牲我的权力去保护病患。
So, you want to protect your power at the expense of the patients. I want to protect the patients at the expense of my power.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
权力如果掌握在不诚实的人手里，便会失去道德的指引。而失去了道德的指引，权力便会胡作非为。
Because power in the hands of those who lack honesty, lacks a moral compass. And without a moral compass, power runs amok.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你们有选择的权力。选择进步，而非小气。
You have the power to choose. Choose progress over pettiness.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
不要让肉丸散开，这象征着权力的衰弱。
You don't want to break a meatball, that might symbolize broken power.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
权力在你们，不在他。选一个总统，而非装相的。
You have the power, not him. Choose a president over a charlatan.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
过去四年中，你们的行动拥有无限权力而且无人监管。
For the past 4 years, you've operated with unlimited power and no supervision.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
权力和房地产很像。还记得吗？愿上帝助我。愿上帝助我。
Power is a lot like real estate. Remember? So help me God. So help me God.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
重要的是要有权力维护我们自己的健康。夫人们，别激动…
What matters is to have power over the maintenance of our own health. Ladies, ladies, please...
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
你没有这个权力，你不过是个无权无势的老寡妇，你什么都没有。
You have no authority. You are an old woman with a dead husband and no power. You have nothing.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
因为龙代表着力量与权力，它们也是，它们是海中最强大的虾。
Because dragons symbolize power and strength and they are, they are the strongest prawn in the ocean.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
帮我偷来皇冠，我就让你梦想成真，万众敬仰！至高权力！无穷香蕉！无穷香蕉！
Steal me the crown and all your dreams come true. Respect! Power! Banana! Banana!
《小黄人》《Minions》
我理解《旧约》的上帝，至高无上的权力，用恐惧统治人类，但是他...
I understand the Old Testament God, whose power is absolute, who rules through fear, but him…
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
当然不会。不能逮捕女王大人。金钱，权力，名誉，有些东西让你不可撼动。
Well, of course not. Not Her Majesty. Money, power, fame, some things make you untouchable.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我总是告诉我自己我做的一切都是为了她。但也许并不是。也许我更爱权力。
I've always told myself that everything I did was for her. But maybe it wasn't. Maybe I love power more.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
将他们安置在合适的位置，这些特工就能给商店带来一切访问权和巨大的权力。
Place in the right positions, these operatives would give the Shop incredible access and power.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
传统上，龙象征着力量和权力，中国的皇帝经常拿它作为自己的象征。
Traditionally, the dragon was a sign of strength and power and it was often used by China's emperors as their own symbol.
《中国春节》《Chinese New Year》
人类无权拥有绝对的权力，只能接受上帝的统治，用恐惧统治不会有好下场。
There's no such thing as absolute power for us, except on the receiving end. Using fear will get you nowhere.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
仅此而已，哈利，这世上并没有什么善恶，只有夺得权利的和那些无力谋取权力的人。
That's it, Harry. There is no good and evil. There is only power and those too weak to seek it.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
-
专政权力
dictatorial power
-
权力减弱
decline in power
-
移交权力
transfer power (to sb);hand over power
-
失去权力
be stripped of power
-
权力机关
organ of power;organ of power/authority
-
特殊权力
special power
-
绝对权力
absolute power;absolute power
-
合法权力
legitimate authority
-
贪恋权力
lust for power
-
攫取权力
seize power
-
行政权力
executive power
-
控制权力
control power
-
承认权力
acknowledge sb's authority
-
世袭权力
hereditary right
-
权力结构
power structure
-
总统权力
presidential power
-
权力限制
limitation on sb's power
-
最高权力
supreme power
-
权力中心
power centre
-
限制权力
curb sb's power
你没有权力、金钱或名声。
You have no power, money or fame.
她有很大的权力。
She has a lot of power.
将军找到一个有权力和金钱的快乐人。
The general finds a happy person with power and money.
她渴望获得更多的权力。
She desires more power.
绝对的权力使腐败绝对。
Absolute power corrupts absolutely.
王冠象征着权力和荣耀。
The crown symbolizes power and glory.
皇冠象征着权力和荣耀。
The crown symbolizes power and glory.
许多人害怕领袖的权力。
Many people feared the power of the Duce.
龙是力量和权力的象征。
The ryu is a symbol of power and strength.
这个权力归属于董事会。
This power vests in the board of directors.