别着急，猪妈妈。我们还有很多时间。

Don't worry. Mummy Pig. We've still got loads of time.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

当然搬的时候跟我们说一声，不着急。

Of course. Let us know when you're ready to leave. There's no hurry.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

别着急，乔治！猪爸爸会追上你的帽子的！

Don't worry George! Daddy Pig will catch your hat!

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

你会单防他吗？如果他的表现很好？你们不要着急

Would you consider guarding him If he's having one of those games? Let's not get ahead of ourselves here.

《林来疯》《Linsanity》

妈妈着急飞往天堂，可她忘了带上我了，傻瓜妈妈。

Ma was in a hurry to go boing up to heaven, but she forgot me, Dumbo Ma.

《房间》《Room》

啊，先别着急，瞧着吧，它飞得贼快，你都没法看清。

You like it now. Just wait. It's wicked fast and damn near impossible to see.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

别着急，佩佩。下次你来的时候，这颗种子就会长成一株植物了。

Don't worry, Peppa. Next time you come, the seed will have grown into a plant.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

我想她已经知道你安全了，没有理由那么着急了，我们去走走怎样？

And since she knows you're okay, I guess there's no real reason to rush. How about we walk?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

不要着急，我在做饼干呢。你想要舔一下勺子吗？不了，谢谢妈妈。

Never mind. I'm making cookies. Would you like to lip a spoon? No. Thank you. Mommy.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

先别着急，这笔钱可不够你下半辈子游手好闲，但应该能给你足够的自由。

Don't start panicking. It's not enough for you to sit around for the rest of your life, but it should buy you your freedom.

《遇见你之前》《Me before you》

帮忙去超市买菜，开车载你去看医生。如果不着急，我可以帮忙你挖个锦鲤池。

Going to the grocery store, driving you to the doctor. If you're not in a hurry, I can dig you a koi pond.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

不着急，慢慢想，十年后你觉得你会怎样？我80的时候吗？是的，别管这茬了。

And take your time. Where do you see yourself in 10 years? When I'm 80? Yeah, sure. Yeah, whatever.

《实习生》《The Intern》

是啊，他这么着急想结婚，也是奇怪了，我们明明做了这么不好的示范。就是啊？

I know, he's so desperate to get married, which is weird, because I can't imagine we make it look that great. I know, right?

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

我要下车了。不着急，先等我停好车。大家都已经到了。小凡，过马路时当心点儿！

I'm getting out. No, no, no. Wait until I park. Everyone's already inside. Fan, careful crossing the street!

《英伦对决》《The Foreigner》

我没有占为己有。我只是想看你着急到满头大汗。你要想看他出汗，只需要和他爬一层楼梯就行了。

I'm not keeping it. I just wanted to watch you sweat. If you want to watch him sweat, walk up a flight of stairs with him.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

猪爸爸够不到它的煎饼。别着急，猪爸爸，我想我有办法把它弄下来，我们上楼去， 孩子们。这边来。

Daddy Pig cannot reach his pancake. Don't worry, Daddy Pig, I think I know a way to get it down. Let's go upstairs, children. This way.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我是猪奶奶。奶奶，你好。我们遇到交通堵塞了。别着急，我们也晚了。爷爷土豆做的太多了。一会儿见。

Granny Pig speaking. Hello, Granny Pig. We're stuck in a traffic jam. Don't worry, we're running late, too. Grandpa's gone over the top with potatoes. See you in a bit.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

噢糟糕，猪爸爸够不到它的煎饼。别着急，猪爸爸，我想我有办法把它弄下来，我们上楼去， 孩子们。这边来。

Oh, dear. Daddy Pig cannot reach his pancake. Don't worry, Daddy Pig, I think I know a way to get it down. Let's go upstairs, children. This way.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

你别着急，我可不会随便就把款项给出去。是得走程序的。我相信他言下之意是指必须走传统的溜须拍马程序。

Hold on, I'm not just gonna hand out money. There's a procedure you need to follow. I believe he's referring to the traditional Kissing of the buttocks.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》