中英释义：
免疫能力多元的基因可能给后代重要的存活优势。
Genes that result in a greater variety of immunities may give offspring a major survival advantage.
《TED教育》《TED-Ed》
正是，并且你有责任替你自己和你子孙保留你妹妹所传后代遗传基因的完整性。
Exactly. And you owe it to yourself and to posterity to protect the genetic integrity of your sister's future offspring.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
不是的，我们这是在犯基因欺诈罪，我们的精子并不能保证将来就能生出高智商的后代。
No. We are committing genetic fraud. There's no guarantee that our sperm is going to generate high-IQ offspring.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
还给后代这主意不错。
Hey, that next of kin thing sounds pretty good.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
戴保险套还想繁衍后代？
And condoms are the way to do that?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
因为这些和繁衍后代的能力有关。
Because they're associated with reproductive fitness.
《TED教育》《TED-Ed》
麻瓜的后代。
Muggle-borns.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
为我们的子孙后代永远记录下这一刻。
Let each moment be captured for all posterity.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
什么？我是克拉特巴克特家族的后代。
What? I come from a long line of Clutterbuckets.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我还真没想到，她将来应该会接触我们的后代。
I hadn't considered that. I suppose she will have to have access to our progeny.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你其实可以还给店老板的后代。或者就这么了结吧。
You know, you could reimburse the video store owner's next of kin. Or it's resolved!
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
爱是有意义的，没错，社会效益，人际交往，繁衍后代。
Love has meaning, yes. Social utility, social bonding, child rearing.
《星际穿越》《Interstellar》
大家想想看。我们认识的人里，有谁把麻瓜后代看成人渣？
Let's think. Who do we know who thinks all Muggle-borns are scum?
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
攻击事件再继续下去，霍格沃茨的麻瓜后代很快就死光了。
Well, what, with all these attacks, there'll be no Muggle-borns left at Hogwarts.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
谁晓得会在这里待多久？搞不好我们还得负责繁衍人类后代。
You don't know how long we're gonna be in here. We may have to repopulate the Earth.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你们不能把校长免职。他离开后麻瓜后代就一点希望都没有了。
You can't take Professor Dumbledore away. Take him away and the Muggle-borns won't stand a chance.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
地球上每株植物的每片叶子之中，都排满了绿细菌鼻祖的直系后代。
Inside every leaf of every plant on the planet are the direct descendants of those first green bacteria.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
但我主要用这种能力帮我的主人睡眠。他晚上想着他的后代，难以成眠。
But I mostly use it to help my master sleep. He lies awake at night thinking about his progeny.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
我非来不可。三起麻瓜后代被攻击事件事情闹得太大。魔法部必须有所行动。
Had to come. Three attacks on Muggle-borns. Things have gone far enough. The Ministry's got to act.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
无论生理还是精神上都毫无瑕疵。我们掌控着后代的基因在生命舱中培育着他们。
Impeccable, both physically and mentally. We control the DNA of our progeny germinating them in birthing pods.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
-
子孙后代
descendants; posterity; offspring; future generations
-
男性后代
male issue
-
杂交后代
filial generation
-
繁殖后代
reproduce offsprings
-
瞻念后代
think of the future generations
这些树的后代长得非常茂盛。
The offspring of these trees grow very lush.
他们的后代遍布世界各地。
Their offspring are spread all over the world.
骡子是马和驴的杂交后代。
A mule is the offspring of a horse and a donkey.
基因是从父母传给后代的。
Genes are passed from parents to their offspring.
他希望他的后代能继承他的事业。
He hopes his offspring will carry on his business.
科学家研究转基因植物的后代。
Scientists study the offspring of genetically modified plants.
这种动物的后代通常在春天出生。
The offspring of this animal are usually born in the spring.
母狮保护她的后代免受捕食者的侵害。
The lioness protects her offspring from predators.
这只鸟用虫子和昆虫喂养它的后代。
The bird feeds its offspring with worms and insects.
科学家们正在研究这些植物的后代。
Scientists are studying the offspring of these plants.