兔先生是车站管理员。
Mr. Rabbit is the station master.
《小猪佩奇(精选版)》《Peppa Pig》
它们都在上班一族的中心点——拥聚一堂纽约的宾州车站就在几个街区以外,北方来的火车开向另外一个繁忙的车站纽约中央车站。
They all converge at America's busiest commuter hub, New York's Penn station, while only a few blocks away, trains from the north stream into another bustling train station, grand central terminal.
《透视美国》《America Revealed》
掌握到这个城市的布局后,不妨到悉尼版的大中央车站—环形码头看看吧。
Once you've come to grips with the layout of the city, head to Circular Quay, Sydney's version of Grand Central Station.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
连月台和楼梯都建好了,可因为法律纠纷被取消了根本没建地面车站。
They built the platforms, even the staircases, but it all got tied up in legal disputes and so they never built the station on the surface.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
车站建成以来,步入中央大堂都可以感受到每一个挥泪告别和快乐重逢的情景。
Step into the Main Concourse, and feel the echo of every tearful farewell and joyous greeting throughout the station's history.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
警探,我们有麻烦了,我通过政府发放的交通卡追踪到了布克兄妹,他们从第五大道车站出的站。
Detective, we have a problem. I've managed to track the Booker children via their government issued metro cards. They exited the 5th Avenue Station.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
靠近地面的是大中央车站。
Closer to earth is Grand Central Terminal.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
国王十字车站的女士候车室里有份杂志。
There was a magazine in the ladies' waiting room at King's Cross.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
看,7节车厢离开西敏寺车站,到达圣詹姆斯公园的只有6节。
Look, seven carriages leave Westminster. And only six carriages arrive at St James's Park.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
大家都去哪了?玛丽和汤姆在忙代理的事,伊迪丝去车站接伯蒂了。
Where is everybody? Mary and Tom are agenting and Edith's gone to meet Bertie's train.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我们放你下去,找一个公交车站,你告诉司机,说你要回到你妈妈身边。
We'll get you down, find a bus stop, and you'll just tell the man you want to get back to your mother.
《飞屋环游记》《Up》
我就知道,我就知道我没有发疯,去年的确有一只猴子在公交车站攻击我。
I knew it! I knew I wasn't crazy! Last year, a monkey did attack me at the bus stop!
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
噢,太棒啦!这里是公交车站。时间表上显示下一辆公共汽车会在十点到达。
Oh, goody. This is the bus stop. The timetable says the next bus will be here at ten o'clock.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
只有进行精密的运营,春运才能顺畅进行,和车站外面的喧闹相比,铁路局控制中心就像一片平静的绿洲。
To keep everything running smoothly requires precision organization, compared to the bustle outside, the railway bureau control center is an oasis of calm.
《中国春节》《Chinese New Year》
-
汽车站
bus terminal/stop
-
火车站
railway station;railway station
-
电车站
trolley-bus stop
-
货运车站
freight depot
-
车站站长
(railway) station master
-
拥进车站
swarm into the station
-
长途汽车站
coach station; long-distance bus station
-
车站候车室
station waiting room
-
车站搬运工
railway porter
-
计程车车站
taxi rank/stand
-
火车站站长
station master
-
终点车站
terminal (station)
-
在车站闲荡
loiter around a station
-
车站工作人员
station staff
-
车站候车大厅
station hall
你能告诉我去火车站的路吗?
Can you tell me the way to the train station?
火车不停站地驶过了车站。
The train went past the station without stopping.
公交车站在左边,医院在右边。
The bus station is on the left, and the hospital is on the right.
早点到车站。
Get to the station early.
问路去车站。
Ask the way to the station.
公共汽车在车站。
The bus is at the station.
车站在博物馆附近。
The station is near the museum.
医院在车站附近。
The hospital is near the station.
请问您能告诉我最近的车站在哪里吗?
Can you please tell me where the nearest station is?
快点儿,否则我们就不能按时赶到车站。
Hurry up, or we cannot get to the railway station on time.