中英释义：
这个食品城有着连续的食品运输，保持着北京2100万人的食品供应，它也有食品一条街。
This food town has constant food traffic. And to keep Beijing's 21 million people fed it has food neighborhoods, too.
《中国春节》《Chinese New Year》
吃一根撩起一次，为了油炸食品牺牲可真大。
A lift for every fry. That is a major commitment to fried food.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
这里的每一个点，代表国内的一家食品商店。
Each dot you see here represents a single food outlet of a nationwide chain.
《透视美国》《America Revealed》
如果有一种食物能作为美国食品的标志，非牛肉莫属。
If there's a single food that symbolizes the American diet for me, it's beef.
《透视美国》《America Revealed》
这就像一个专门的食品城。有什么比这个更好呢？没有了。
It is like a town that is dedicated to food. What could be better? Nothing.
《中国春节》《Chinese New Year》
糟了。怎么了？我没把食物放进冰箱。你担心会变质成安全食品吗？
Uh-oh. What? I left the food out. You afraid it's gonna go good?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
不仅在银行业，也在政府教育，宗教，食品，甚至棒球。
Not just in banking, but in government, education, religion, food, even baseball.
《大空头》《The Big Short》
作为他们的日常食品，但这不只是满足我们的需求，食物生产商总是在想新法子创造食品来刺激消费者的欲望和需求。
But it's not just about satisfying our cravings. Food manufacturers are always coming up with new product ideas to stimulate appetites and demand.
《透视美国》《America Revealed》
他也让我们思考我们的食品机器是如何跟上人口增长的步伐？
He also makes me wonder how our food machine will be able to keep up with our growing hungry population.
《透视美国》《America Revealed》
现在变得越来越难，像泰德这样的农民要跟上食品机器残酷的需求。
It's getting harder and harder for farmers like Ted just to keep up with the food machine's relentless demand.
《透视美国》《America Revealed》
因为爆炸洋葱，这家牛排店把一种普通的食品从地摊货变成了摇钱树。
With the Blooming Onion, the outback steakhouse has turned a common food item from mundane to money-maker.
《透视美国》《America Revealed》
食品业就是为了制造吸引顾客的商品，而我们的工作就是吃。大吃特吃。
The food industry is in the business of creating desirable commodities, and we're in the business of eating a lot.
《透视美国》《America Revealed》
我也不清楚，无证经营食品吗？跨区运输未申报商品？虚假广告。
Gee, I don't know. How about selling food without a permit? Transporting undeclared commerce across borough lines? False advertizing.
《疯狂动物城》《Zootopia》
现在市场已经繁忙起来，但跟北京最大的食品批发市场相比，这可真不值一提。
This market is getting busy now, but it is nothing compared to Beijing's biggest wholesale food market.
《中国春节》《Chinese New Year》
披萨是美国食品的一个缩影，它方便快捷,容易填饱肚子，而且非常便宜。
Pizza is an edible snapshot of American food. It's fast, it's filling, and for what you get, it's actually pretty cheap.
《透视美国》《America Revealed》
你是说游戏马拉松吗？没错，从周六早上开始连玩四十八个小时，带上睡袋，垃圾食品。
You mean, are you talking gaming marathon? Yeah. Start Saturday morning, go 48 hours, sleeping bags, junk food.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
试想想一个城市需要消耗的所有新鲜食品全部集中在一个地方。那好，享受这个视觉盛宴吧，新发地市场。这是亚洲最大的批发市场。
Imagine if all the fresh food consumed by a city was all put together in one place. Well, feast your eyes on this, Fadi Food Market. This is the biggest wholesale markets in Asia.
《中国春节》《Chinese New Year》
我要你替我的冷冻食品想些新花样, 食神的油炸玉米狗, 样子就像炸热狗，不过小一点一口就可以吃掉。
I want you to work up something for my latest frozen food concept. Gusteau's Corn Puppies. They're like corn dogs, only smaller. Bite size.
《美食总动员》《Ratatouille》
在过去半个世纪里，食品机器让我们更便宜快捷地 能够额外获得超过600卡的热量，这只是一个人,一天的。
Over the last half-century, the food machine made it cheap and easy for us to put away an average of 600 additional calories per person per day.
《透视美国》《America Revealed》
哇，一个百货店，这就像我家附近的全食食品店。
Oh, wow! It's a grocery store. Looks like the Whole Foods around the corner from my place.
《采访》《The Interview》
-
食品厂
food products factory; bakery and confectionery
-
食品柜
cupboard
-
食品店
food store
-
副食品加工厂
non-staple food processing factory
-
高脂肪食品
high-fat diet
-
保存食品
preserve food
-
健康食品
health food
-
食品安全
food safety
-
食品加工
food processing
-
食品结构
composition of diet
-
压缩食品
compressed food
-
食品券
food coupon
-
营养食品
health food; nutriment
-
食品添加剂
food additive
-
食品保藏
food preservation
-
代用食品
substitute food;surrogate food; food substitute
-
食品配给
food rationing
-
减肥食品
diet food
-
休闲食品
leisure food; snack
-
趣味食品
fun food
男孩可以在食品银行分发食物。
The boy could give out food at the food bank.
孩子们在学校买健康食品。
Kids buy healthy food at school.
孩子们不想了解健康食品。
Kids don't want to know about healthy food.
它有各种健康食品和零食。
It has all kinds of healthy food and snacks.
你可以卖票或在食品摊工作。
You can sell tickets or work at a food stand.
肉和鱼是健康食品。
Meat and fish are healthy food.
你多久吃一次像薯片这样的不健康食品？
How often do you eat unhealthy food like chips?
我的朋友们，马尔万和贾马尔点了垃圾食品。
My friends, Marwan and Jamal ordered junk food.
每周我们会大采购一次，买很多冷冻食品。
Once a week, we do a big shop and buy a lot of frozen food.
你将能够在实际情况下训练大脑选择健康食品。
You will be able to train your brain to select healthy food in real situations.