对，你能处理吗？我现在有点忙。

Yeah, can you handle that? I'm a little busy right now.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我处理得很差，而且我不该骗你。

I handled the situation horribly and I should not have lied to you.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

但你也处理过他以前的刑案？对。

But you've handled his past criminal matters as well? Yes.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我认为这是处理普通办公案件最好的办法。

I think it's best to handle this as a common workplace issue.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

看来你手头有事儿在忙了，哈罗德，我会处理。

Looks like you've got your hands full, Harold. I can handle it.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我来处理他。我只是想跟你说一声。妈了个逼的。我说了我会处理的。不行，我来处理。你躲得远远的。

I will handle him. I just wanted you to be aware. Son of a bitch. I said I'll take care of it. No, I'll take care of it. You stay a million miles away from this.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我知道你有能力处理更多的工作，如果你想的话，我...

I know you can handle more work. If you'd like more. I...

《实习生》《The Intern》

好吧，但我看机器想要你亲自处理这个号码。

Yeah, but I think the Machine wants you to handle this one personally.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我已经向她献殷勤好几个月让她允许我来处理这件事。

And I've been courting her for months to let me handle the deal.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

里瑟先生，恐怕你目前要自己处理安娜的事了。

Mr. Reese, I'm afraid you may have to handle Anna on your own at the moment.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我来处理，玛雅，她显然很喜欢安静地做事。你好啊，看书女。

Let me handle this, Maya. She obviously likes it quiet. Hello, book lady.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

的确有很多事需要考虑，她要怎么处理经济问题？

Well, there's a lot to think about. I mean, how is she, how is she going to handle this financially?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

所以这就是带孩子，是吧？我想我可以处理得很好的。太难了，太难了。

So this is being a parent? I think I can handle this. Too intense. Too intense.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

也许该让我来，我能处理好，卢克正忙着不用脚尖起跳呢。

Maybe I should take care of that. No, no, I can handle it. Luke's pretty busy out there not pointing his toes.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你找我来就是因为我会讲价，所以接下来交给我处理。

Wait a minute, no, this is the reason you brought me. Okay? I know how to haggle. So let me handle this from here on out.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我处理的不好，如果你把“我恨瑞秋俱乐部”想成“我爱瑞秋俱乐部”。

Obviously I didn't handle it very well. But if you think about it the I Hate Rachel Club was really the I Love Rachel Club.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

没有第二次机会，从今以后，质保部门会负责处理此类问题，你有意见吗，伯纳德？

No more second chances. QA will handle events like this from now on. Is that going to be a problem, Bernard?

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

大家好，欢迎来到律师纪律审裁委员会，我们将着手处理一起律师合作纠纷。

Hello, everyone. Welcome to the Attorney Compliance and Disciplinary Board where we handle disputes between lawyers in a collegial manner.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

而是唐德莱娅的博士老板，他不知道该如何处理这种情况，所以需要你们给出主意，这有些反常，因为爱因斯坦·冯·集思广益博士向来很会处理这种情况。

It is really about her boss, who doesn't quite know how to handle this situation and could use your advice, which is surprising because Dr. Einstein Von Brainstorm, he's usually pretty smart about these things.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

如果某天早上你醒来发现你的力量是昨晚的一千倍，你该如何处理那些日常的精细活？

If you wake up one morning with 1,000 times the strength you had the night before, how will you handle delicate day-to-day tasks?

《TED教育》《TED-Ed》