中英释义：
就是些问答，测试，安全演习，拍张团体纪念照，就能出发了。
Then it's just Q&A, quiz, safety drills pose for commemorative group photo and we're off.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
他们离不开我，我是凝聚这个小团体的粘合剂，不用谢我。
They can't function without me. I'm the social glue that holds this little group together. You're welcome.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
曾有一段时间，某个团体能共同负荷并操控能量，但连他们都很快遭宝石歼灭。
Once, for a moment, a group was able to share the energy amongst themselves, but even they were quickly destroyed by it.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
其实作为你们这个社交团体的最新成员，我觉得偶尔偏向你们的朋友们一方更能让我融入你们。真阴险。
Actually, as the newest member of your social group, I believe I'll gain more acceptance by arbitrarily siding with your friends from time to time. Shrewd.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
首先，那可不是开玩笑，那是个真诚的请求，其次，更重要的是我曾经是这个小团体中的局外人，我知道初次见面的感觉有多可怕。
A, that was not a joke. That was a sincere request. And B, more importantly, I was the outsider to this group, and I know how frightening that can be.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你这么一提，让我忽然想起来我们今年很有可能最终赢得最佳团体服饰奖，只要我们加强了当初的短板，显然也就是莱纳德扮的超人。
To that point, it occurs to me that we might have an opportunity to finally snare Best Group Costume if we shore up our weak link, which is clearly Leonard as Superman.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
因为农业让我们人类以更大的团体而群居，这样才能建造村落，小镇，直到都市。
Because farming allowed us to come together in bigger and bigger groups, to build villages, towns, and eventually cities.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
新态度？这不是你的基男团体的名字吗？
New attitude? Isn't that the name of the boy band you're in?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你不至于吧？你高中没玩够这种小团体把戏吗？
Hey. Seriously? Didn't you get enough of this cliquey crap in high school?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我不会赛车或做爆米花，也不会捐钱给慈善团体。
I don't race cars. I don't make popcorn. None of my proceeds go to charity.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我们应该找一个拉丁帅哥，让我们这个小团体更完美。
Ooh, we should find a nice Latino. It really round us out.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
慈善团体为什么要送帆船？我哪知，做慈善吗？你就买吧。
Why would a charity give away a free boat? I don't know. Charity? Well, just buy the damn boat.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
虽然我爱她们俩，但现在我成了团体中心，我更爱这种感觉。
I love them both, but I'm in the center now, and I love that even more.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
不不，去青年管弦乐团是个好事儿，显示你有团体合作精神。
No.No.No. The youth orchestra is a good thing. That shows you're a joiner-inner.
《成长教育》《An Education》
我倒也想，但组小团体是需要朋友的，而我却没有。一个都没有吗？
I wish. A clique requires friends. I didn't have any. None?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你在想什么？我不知道这是拍卖会。什么？我以为是猜一猜帮助慈善团体，免费得帆船。
What were you thinking? I didn't know it was an auction. What? I figured, take a guess, help a charity, free boat.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
在距离此处千里之外的地方，这两位年轻的兄弟正在号召人们齐心合力支持这个波士顿团体，就像他们当年支持迈克尔一样。
More than a thousand miles away from here, these two young brothers are bringing people together to support this Boston community the way their community came together to support Michael.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
在周五,一个由公民们组成的团体包括商界领袖，工作中的母亲工会以及65位以上的市长告诉国会的共和党人停止阻挠对数百万辛勤工作国人有益的工资上涨。
On Friday, a coalition of citizens including business leaders, working moms, labor unions, and more than 65 mayors, told Republicans in Congress to stop blocking a raise for millions of hard-working Americans.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
团体操
group callisthenics
-
团体票
group ticket
-
团体赛
team competition
-
加入团体
join an organization
-
学术团体
learned society
-
青年团体
youth organization
-
宗教团体
religious organization;religious organization/group
-
社会团体
social organization
-
团体分
team score
-
大型团体操
mass callisthenics
-
公共团体
public body
-
团体签证
group visa
-
团体旅行
group travel; party tour
-
团体旅游
group/party tour
-
民间团体
non-governmental organization (NGO)
-
女子团体赛
women's team competition
-
右翼团体
right-wing group
-
团体项目
team event;team event
-
民防团体
civil defence body
-
职业团体
professional organization
一个可能的想法是让学生筹集或捐赠资金给保护国家文化遗产的组织或团体。
One possible idea is for students to raise or donate money to an organisation or group that protects their country's cultural heritage.
调查你所在社区中已经存在的志愿者团体。
Research volunteer groups that already exist in your neighbourhood.
它还鼓励政府和社会团体思考未来改进厕所的方法。
It also encourages governments and social groups to think about ways to improve toilets in the future.
此外，我们可以为团体提供特价，并使往返票更便宜。
Also, we can have special prices for groups of people and make return tickets cheaper.
我们的团体每周五都会见面。
Our group meets every Friday.
他们加入了一个新的读书团体。
They joined a new book group.
这个团体由十个人组成。
This group is made up of ten people.
她在大学加入了一个声音团体。
She joined a vocal group in college.
这个团体在公园里进行活动。
This group holds activities in the park.
她与一个当地的慈善团体附属。
She is affiliated with a local charity group.