罗斯，你跟另外一个女人上床。我的天。

Ross, you had sex with another woman. Oh my God.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我干嘛要另外一个房子？我已经有个我爱的房子了。

Why would I want another apartment? I've already got an apartment that I love.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

还有另外一个难点，因为我根本不信任你们，请把手机都交上来。

And here's another twist, because I trust you not at all. Give me your cellphones.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

现在还有另外一个惊喜哦！乔治和佩奇的朋友们都来啦！惊喜！

And now, there's another surprise. All of George and Peppa's friends are here. Surprise.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

您有没有想过还存在另外一个世界在那里历史不仅仅是名字和日期？

Do you think that there could be another world where history isn't just about names and dates?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

9分或10分吗？好吧，8分也可以接受，前提是她会带另外一个8分女来跟我三人泡澡。

Nines or tens? Okay, an eight is acceptable if she's willing to bring another eight to the hot tub.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

它们都在上班一族的中心点——拥聚一堂纽约的宾州车站就在几个街区以外,北方来的火车开向另外一个繁忙的车站纽约中央车站。

They all converge at America's busiest commuter hub, New York's Penn station, while only a few blocks away, trains from the north stream into another bustling train station, grand central terminal.

《透视美国》《America Revealed》

说句自不量力的话，你的拒绝正符合女人家微妙的天性，此外，尽管你有许多吸引人的地方，但不会有另外一个人再向你求婚了。

I flatter myself, cousin, that your refusal is merely a natural delicacy. Besides, you should take into account that despite manifold attractions, it is by no means certain another offer of marriage may ever be made to you.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

你确定吗，不是还有另外一个人吗？是还有另外一个人啊，是国王狮子里奥。很荣幸能见到你，里奥国王。

Are you sure there isn't someone else, Peppa? There is someone else. King Leo Lion. Roar. It's an honor to meet you, King Leo.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

那另外一个小屁孩该怎么办？我们餐厅那个？

Well, what are we gonna do now about the other child? The one in the diner?

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

这就是那个往你的夏威夷潘趣饮料里撒尿的家伙吗？不是，那是另外一个。

Is this the fellow who peed in your Hawaiian Punch? No, that was a different guy.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我还给你带了这个。太棒了，走吧。另外一个头盔裂了，你用这个吧。好的。

Oh, I also got you this. Sweet. Let's go. My other one of these cracked, so you can use this one. Okay.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我看得出来，只是给你另外一个选择而已，而且是之前从未在类似情况下提供过的恩惠。

I can see that. I was providing you with an alternative. A courtesy I was never offered in similar circumstances.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

第一、在这个地方我们最不想看到的就是接待员有自我意识；第二、另外一个群体认为他们的想法就是众神之声。

One, that in this place, the last thing you want the hosts to be is conscious; and two, the other group who considered their thoughts to be the voices of the gods.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

你说过去了的意思是不是指当她和另外一个男人约会的时候，你却整个下午都在和沃罗威茨做十五世纪的肥皂？

By moving on, do you mean she's going out with other men and you spent the afternoon making 15th-century soap with Wolowitz?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

也许你可以从另外一个角度来谈，比如，嗯，你在他身上看到善良的闪光点，你那天那么说只是因为你想鼓舞它，让它放大闪光。

Well, maybe you can go at it from a different angle, like, you see a glimmer of goodness in him and you only said what you said because you want to nurture it and make it shine.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》