中英释义：
开学啦! 起来,起来! 开学第一天啦.我不想上学，再睡五分钟。不是你,老爸,是我。
First day of school! Wake up. wake up! Come on. First day of school. I don't want to go to school... five more minutes. Not you, Dad, me.
《海底总动员》《Finding Nemo》
你说得倒容易，差点被杀的又不是你。够了，学校要开学了。
That's easy for you to say, you weren't almost just killed. All right that's it, school is in session.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
尼莫！开学第一天！尼莫，不要动 啊！你自己出不来的。我来帮你！
Nemo! First day of school! Nemo, don't move. You'll never get out of there yourself. I'll do it.
《海底总动员》《Finding Nemo》
又不是我。当然是你，你以为我自己做得来？我连开学日都没带笔。
That wasn't me! That was you! You think I could have done that without you? I didn't even bring a pencil on the first day of school.
《怪兽大学》《Monsters University》
大家好！未来几个星期，全美各地的学校将陆续开学。
Hi, everybody. Over the next couple weeks schools all across the country will be opening their doors.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你好，新生，我是杰，注册往那边去。好的，杰。开学日愉快。
Hey there, freshman. I'm Jay the R.A., and I'm here to say that registration is that away! Okay, Jay. Have a great first day.
《怪兽大学》《Monsters University》
你去跟这个真实残酷的世界说这些吧。谢谢你这番说教，明年开学我们不来了。
I will be sure to tell that to the real world. Thank you for this. We won't be back in the fall.
《奇迹男孩》《Wonder》
每个学期开学的时候，大学教授们都会看到同样的情况，学生们的求学之心尤为热切。
One of the things that happens to every university professor is that at the beginning of each semester, the students come incredibly eager.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
学生们将穿上校服重返校园，参加学校的运动队、仪仗队、演奏团等；而爸爸妈妈们也会一起欣赏这些开学日的照片。这些父母当中也包括我和米歇尔。
Students will suit up for fall sports, marching band, and the school play. Moms and dads will snap those first-day-of-school pictures, and that includes me and Michelle.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
短语搭配
-
开学典礼
school-opening ceremony; school entrance ceremony
双语例句
每年九月，学校都会开学。
Every September, the school opens.
开学第一天总是很兴奋。
The first day when school opens is always exciting.
开学后，我们需要购买新书。
After school opens, we need to buy new books.
开学后，我会见到很多新朋友。
After school opens, I will meet many new friends.
开学前，我会整理好所有的学习用品。
Before school opens, I will organize all my study materials.
学年是从学校九月份开学时开始.
The academic year begin when school opens in September.
学年是从学校九月份开学时开始。
Scholastic The academic year begin when school opens in September .
党校今天开学,我庆祝这个学校的成功.
The Party School opens today and I wish it every success.
嗨，安娜！你开学第一天怎么样？
Hi, Anna! How's your first day of school?
暑期课程是否让秋季开学变得容易？
Do summer courses make it easy to start school again in autumn?
原声例句