放轻松，或许她还不知道。

Relax. You know, she may not even know.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

你说什么？我说，“放轻松，莫”。

What did you say? I said, Geez, relax Monnnnn.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

惨不忍睹，刹车失灵了。放轻松点。

Disaster. The brakes don't work. Nice and easy.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

知道吗？试着放轻松点。跟他多开开玩笑。

Try lightening things up a little. Joke around with him more.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我只是想看点电视，有何不对？放轻松，妈。

I just want to watch a little television. What is the big deal? Geez, relax mom.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我又不嫁钱德，被看到就得嫁了，放轻松就对了。

I'm not going to marry Chandler. Not after this. Okay guys, just relax.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

放轻松，没事儿的，坐吧，你们。别！别！别！怎么了？！

Relax, it'll be fine. Sit down, you guys. No! No! No! What?!

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你扣下扳机，我们都会烧成火球，为什么你不放轻松一点？

You pull that trigger, we'll all go up in a ball of hellfire. So, why don't you loosen your grip a mite?

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

放轻松，我在中美洲念过很好的医学院，这样你比较安心了吧。

Well, relax. If it makes you feel any better, I've attended some of the fine medical schools in Central America.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

莫妮卡，放轻松，去拿瓶啤酒。我不想喝啤酒。谁说是给你的？

Monica, relax, go get a beer. I don't want a beer. Who said it was for you?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

不行，我正在帮你说好话，再等一下下，放轻松，拿东西吃，好吗？

No. No. I'm talking you up to people. Just give it a little time, all right? Relax, get something to eat. Okay?

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

佩妮也暗示过这个，是真的吗？放轻松，我开玩笑的，你根本没有荷尔蒙。

Penny implied the same thing. Is this true? Just relax, it's a joke. You don't have hormones.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

看吧？那个笑容非常灿烂，放轻松，自然一点，现在假装我手上拿了照相机。

See? That's a great smile. Easy. Natural. Now, pretend I have a camera.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

不好意思，我要把东西拿走了，我要去放轻松，穿着我最爱的衣服，祝你今晚愉快。

If you don't mind I'm gonna take the rest of my stuff, and relax, in my favorite shirt. You have a pleasant evening.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

别客气! 放轻松,好吗,伙计? 啊, 你们这些伙计，你们说到点子上了，再见。

Don't mention it! Just loosen up, OK, buddy? Oh, you guys. You really nailed him. Bye.

《海底总动员》《Finding Nemo》

放轻松，我们很欢迎你来住。多谢，不过我怎么知道，你不是为了安慰我才这么说的呢？

So, relax. We're happy to have you. Thank you, but how do I know you're not saying that just to be nice?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

不，我来就行了，你得放轻松，偶尔把事情交给我来做，上锁了，你得帮帮我，为什么上锁了？

Oh no, I will do it. Honey, you have to learn to sit down and relax and let your husband take care of things once in awhile. It's locked, you have to help me. Why is it locked?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我马上回来帮你做检查，你先放轻松，目前一切都很好，还有我爱方奇。（《欢乐时光》的主角）

I'll be back in a minute to do your internal, in the meantime, just relax because everything here looks great. And also, I love Fonzie.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

兔子小姐已经晕了。我不能去拜访女王，我还有很多工作要做。放轻松点，那天大家都不工作。女王把那天变成假期了。

Miss Rabbit has fainted. I can't visit the Queen. I've got too much work to do. Relax. No one will be working that day. The Queen has made it a holiday.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

兔子小姐已经晕了。我不能去拜访女王，我还有很多工作要做。放轻松点，那天大家都不工作。女王把那天变成假期了。好耶！

Miss Rabbit has fainted. I can't visit the Queen. I've got too much work to do. Relax. No one will be working that day. The Queen has made it a holiday. Hooray.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》