这就是大小姐急着要去伦敦的原因吗?
So this is the urgent business that takes m'lady to London town?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
抱歉,你看来比较少到户外的大小姐。
Sorry. You just seem like, you know, kind of an indoor girl.
《泰坦尼克号》《Titanic》
她真该改改她的大小姐脾气,搞的挺尴尬的。
She really needs to tone down on the social niceties. It's embarrassing.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这位大小姐非常有礼貌。
This young lady is very polite.
大小姐,你喜欢这件衣服吗?
Young lady, do you like this dress?
大小姐,请问您需要什么帮助吗?
Young lady, how can I assist you?
大小姐,你今天看起来真漂亮。
Young lady, you look beautiful today.
大小姐,请跟我来。
Young lady, please follow me.
觉得自己活像个蠢蛋。她可是堂堂临冬城史塔克家族的大小姐,
She felt like such a fool. She was a Stark of Winterfell, a noble lady, and someday she would be a queen.
大小姐这个名称?也许只是一时的代替.
Da Xiaojie name Perhaps only a temporary substitute.
预告的开场是老戏骨玛吉·史密斯扮演的老夫人在安慰失去爱人悲伤的大小姐玛丽(英国演员米歇尔·道克瑞扮演)。
The clip opens with the Dowager Countess of Grantham (Maggie Smith) counseling grieving granddaughter Lady Mary Crawley (Michelle Dockery).
-
大小姐
young lady; princess; a way of address for others' daughter; my lady

中英释义: