中英释义：
好的，未来的历史缔造者们，欢迎来到职业日。你们能在这个世界留下痕迹的方式有很多种。
All right, future history makers, welcome to career day. Now there are a lot of ways to make your mark on the world.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
绳索痕迹，腿上有，胳膊上有，脖子上有两道。
Ligature marks. Legs, arms. a double set of marks on her neck.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这笔钱上到处是你的痕迹。
Your fingerprints are all over this money.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我觉得她身上也到处是你的痕迹。
I think your fingerprints are all over her.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
一些你DNA的痕迹，我刚在那儿留下了一些我的DNA痕迹。
A small trace of your DNA. There, I just left a small trace of my DNA.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
蒙面的家伙偷走了我的微型机器人，还纵火销毁痕迹。
The showcase, the guy in the mask stole my microbots and set the fire to cover his tracks.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
你把左翼发动机找来，我就给你看死鸟和停车的痕迹。
You show me the left engine, I'll show you dead birds and no power.
《萨利机长》《Sully》
他制造的机器，他在网络上的一切痕迹，我们必须马上行动。
Every form he's built, every trace of his presence on the net. We have to act now.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
这女人身上有明显的被捆绑和折磨的痕迹，之后被吊起来伪装成了谋杀。
This woman shows all the signs of being tied up and tortured, then, strung up later to make it look like a suicide.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
如果你还没有发现晒黑的痕迹和宠物，我们可以告诉你，我们不再是穴居人了。
If you weren't clued in by the suntans and pets, we're not exactly cavemen anymore.
《疯狂原始人》《The Croods》
每个艺术家的作品都有自己的痕迹。我从八岁开始就被关在这了所以我只能想象外面的世界是什么样子。
Well, there's a bit of every artist in their work. But I was locked in a sterile chamber at 8 so if I wanted to see the world, I had to imagine it.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
DNA有这样的特性，不管你触碰了什么，无论你捡起了易拉罐，还是橡胶水管，都会留下一些自己的小痕迹。
Here's the thing about DNA. whatever you touch, whether you pick up a soda can, or a garden hose, you leave a small trace of yourself.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
短语搭配
-
留下痕迹
leave traces
-
露出痕迹
show traces
-
带有痕迹
bear traces
-
查出痕迹
detect traces
-
抹去所有的痕迹
remove all the traces (of)
双语例句
然后奥基看到了雪中的痕迹。
Then Oki saw marks in the snow.
墙上有一条黑色的痕迹。
There is a black mark on the wall.
她的脸上有一条浅浅的痕迹。
There is a faint mark on her face.
她的手臂上有一个撞伤的痕迹。
She has a bruise mark on her arm.
他在纸上留下了一道深深的痕迹。
He left a deep mark on the paper.
用橡皮擦除铅笔痕迹。
Use a rubber to erase the pencil marks.
她的背上有鞭打的痕迹。
She had marks from being flogged on her back.
她从纸上擦除了铅笔痕迹。
She erased the pencil marks from the paper.
雨水在窗户上留下了痕迹。
The rain left marks on the window.
这本书上有很多笔记的痕迹。
There are many marks of notes in this book.
原声例句