中英释义：
但它已经是你的兴趣爱好了。
But it already is your interest or hobby.
《成长教育》《An Education》
知道吗，你不用训练什么爱好，爱好只是个爱好。
Look, you don't have to practice a hobby. A hobby is a hobby.
《成长教育》《An Education》
你与其花这些时间绝望地挣扎，费劲心思地保持这段跨洲恋情，你还不如找点别的兴趣爱好呢。兴趣爱好？没错。
Instead of desperately trying to keep this intercontinental relationship alive, you could use that time to take up a hobby. A hobby? Yes.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你们不是同意我可以把大提琴当作兴趣爱好吗？
I thought we agreed that cello was my interest or hobby?
《成长教育》《An Education》
我是知道，我只是自己捣鼓一下，当个业余爱好而已。
I don't know. I was just working on it for my own. It was a hobby.
《乔布斯》《Jobs》
看来失散的机器人有个爱好呢，又是因为你们那该死的背景故事吗？
Looks like our stray has a hobby. Another one of your fucking backstories?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
没错，所以你为什么不利用这次机会做点好玩的事情，找个爱好呢？
Exactly, so why don't you take this chance to do something fun, find a hobby?
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
我以前的爱好，莽原之役，我花了几个月，造了一个模型。
Hobby I used to have. The Battle of the Wilderness. I spent months building a model of it.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
别放弃得太早。你总能找到钱的。你真这么想吗？才怪，但他现在有了个爱好是好事。
Well, don't give up. You'll find that money somewhere. You really think so? No, but it's good that he has a hobby.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
所以当牛津大学在面试时问你你有什么兴趣爱好? 你就可以说 拉大提琴 ，不算说谎啦。
So when they ask you at the Oxford interview: What is your interest or hobby? you can say, the Cello. And you won't be lying.
《成长教育》《An Education》
猪爷爷的爱好就是看星星。好了，那谁要来第一个看呢？我，我，我……我看到北极星呢。我们海员出海时就靠北极星找到回家的路。
Wow. Grandpa pig hobby is looking at the stars. Now who's for the first look? Me, me, me. Oh, the North Star. We sailor uses it to find our way home.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你的兴趣爱好可真厉害。
This is an impressive list of hobbies.
《遇见你之前》《Me before you》
我们肯定有共同爱好，说说你有啥兴趣爱好。
I bet we share some common interests. Tell me an interest of yours.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
真的呀？骑真马？再说个兴趣爱好。
Really? On actual horses? Tell me another interest of yours.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
他很了解她。包括她的爱好。他做了什么？
Knew all about her life. Her interests. So, what did he do?
《网络谜踪》《Searching》
全员上车！我正式宣布！我现在是HO火车爱好者了。
All aboard! It's official. I'm an H-O trainiac.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
抱歉，不到逼不得已我才不下水游泳，再说个兴趣爱好。
I'm sorry. I have no desire to get in the water till I absolutely have to. Tell me another interest of yours.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
有意思，但口技不是个人娱乐项目吗？再说个兴趣爱好。
Interesting, but isn't ventriloquism by definition a solo activity? Yeah. Tell me another interest of yours.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我也买了梵高画展的票，我盼了一年才盼到。艺术爱好者。
Oh, but I've got tickets to the Van Gogh exhibit. I've been waiting like a year for this. Art lover.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你喜欢服装？我没多少爱好，行了吧，我上班，回家，仅此而已。
You like clothes? I don't do much, okay? I go to work and I go home, and that's it.
《遇见你之前》《Me before you》
-
爱好者
lover (of art, sports, etc); buff; devotee; enthusiast
-
爱好音乐
have a leaning towards music
-
爱好相同
share the same hobbies
-
个人爱好
personal preference
-
业余爱好者
amateur
-
音乐爱好者
music lover
-
兴趣爱好
interests and hobbies
-
美术爱好者
lovers of fine arts
-
爱好运动
favour athletics
-
养成爱好
form a liking (for)
-
业余爱好
hobby
-
电影爱好者
cinema-goer
-
航空爱好者
aerophile
-
集邮爱好者
stamp-collector; philatelist
-
爱好戏剧
be keen on drama
-
投合公众的爱好
cater to the public taste
-
没有特别的爱好
have no particular liking (for)
你应该培养一个爱好。
You should get a hobby.
我想开始一个新爱好。
I want to start a new hobby.
你的爱好如何帮助你？
How can your hobby help you?
所以孩子们，试试这个爱好吧！
So kids, try this hobby!
航行是一种流行的爱好。
Sailing is a popular hobby.
你为什么喜欢你的爱好？
Why do you enjoy your hobby?
你最喜欢的爱好是什么？
What is your favourite hobby?
但写作不是他唯一的爱好。
But writing is not his only hobby.
诺拉最喜欢的爱好是画画。
Nora's favourite hobby is drawing.
他的爱好给他带来了成功。
His hobby has brought him success.