中英释义：
你应该指出她的行为有多伪君子。
You should point out the hypocrisy of that.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
请允许我指出电影院的座位都是先到先得的？
May I point out to you all that the screening is first come, first served?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
耶稣告诉我们，如果兄弟有罪，便去指出他的错误，在两人间解决。
Jesus tells us: if your brother sins, go and point out his fault, just between the two of you.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
正如我们的公共卫生专家所指出得那样，每年都有几千的国人死于流感。
As our public health experts point out every year thousands of Americans die from the flu.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
请允许我指出要是在平行世界，你的朋友会说麦琪·麦凯瑞，这名字听起来真可爱。
May I point out in a parallel universe your friends are saying Maggie McGarry, she sounds lovely.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这张可有趣了！用这张可以跟我在加州科学中心共度下午，我会现场指出他们的错误。
Oh, this is fun one! This is an afternoon with me at the California Science Center, where I point out their mistakes.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
虽然我仍要指出，莱纳德，我是名训练有素的精神病学家，你现在这偷偷摸摸欲盖弥彰的举动跟你小时候学着手淫那会没什么两样。
Although, I will point out, Leonard, that I am a trained psychiatrist and you are exhibiting the same secretive behavioral tics that accompanied your learning to masturbate.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他指出他过去有点必须忍受你。
Well, he pointed out that he kinda sorta had to put up with you.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
没。我难过的是我跟一个会指出这件事的人订婚了。
No. I feel bad I'm engaged to somebody that would point that out.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
众所周知，该理论指出物体弯曲时空，产生引力。
As we've learned, that theory states that objects warp space-time, creating gravity.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
一项新研究指出，一起过夜的情侣，感情越持久。
New research shows that the couple who sleeps together, stays together!
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
它当然不是大赦，不管批评者们多么频繁地指出这一点儿。
And it's certainly not amnesty no matter how often the critics say it.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
顺便一提 John 我们的分析师指出这支股票日后会飙涨。
And by the way, John, our analysts indicate it could go a heck of a lot higher than that.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
我让他提出议事日程，指出战略对话的关键点，但别提出要求。
I told him to bring up the agenda, suggest bullet points for the SED, but make no demands.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
行为研究员指出这种持续模式似乎会引导着我们处理印象的方向。
Behavioral researchers have identified consistent patterns that seem to guide this process of impression updating.
《TED教育》《TED-Ed》
州长和将军指出的问题都非常重要，这超越两党分歧，甚至超越政治。
The issues the governor and the general raise are important ones. They transcend party affiliations and, quite frankly, politics.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
天堂或许是轻信者和胆小之人的幻想，但我可以指出地狱的具体地点。
Heaven may be a fantasy for the credulous and the afraid. But I can give you a map reference for hell.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
贝弗利指出我在和艾米的恋爱关系中存在不安全感，就像莱纳德和佩妮也存在同样的问题。
Beverly pointed out that I'm experiencing insecurities in my relationship with Amy, in the same way that Leonard and Penny are in their relationship.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
最近一份研究指出哪怕你赖着不动，只要心中想着运动，就能给身体带来好处。
According to a recent study, simply thinking about exercise, even while sitting still, can have physical benefits.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
社会心理学的研究指出，我们很快就能对他人产生长久印象，依据他人的行为。
Research in social psychology suggests that we're quick to form lasting impressions of others based on their behaviors.
《TED教育》《TED-Ed》
-
着重指出
emphatically point out
-
指出疏漏
point out an omission
-
强调指出
point out emphatically
-
指出遗漏
point out an omission
-
一再指出
point out repeatedly (that)
-
指出正确道路
point out the right way
-
指出不完备之处
point out the imperfections
但是指出错误合适吗？
But is it OK to point out the mistake?
那么我可以为你指出北京的景点。
Then I can point out the sights of Beijing for you.
请指出地图上的那个地方。
Please point out that place on the map.
我想指出这个计划中的一些问题。
I want to point out some issues in this plan.
她的批评很间接，并没有直接指出问题。
Her criticism was very indirect and did not point out the problem directly.
老板为了给面子，没有当众指出他的错误。
The boss didn't point out his mistake in front of everyone to save his face.
“这个”是一个指示词，用来指出某个特定的东西。
The word this is a deictic used to point out something specific.
他们指出藻类价格便宜，而且生长得非常快。
They point out that algae is cheap and grows very quickly.
活动人士指出，监狱中左撇子的比例很高。
Campaigners point out that a high percentage of the prison population is left-handed.
乐观主义者指出，过去的技术变革的确给工人带来了好处。
Optimists point out that technological upheaval has benefited workers in the past.