中英释义：
像你们这样的年轻女士总是多才多艺的。
Well I think it's amazing, you young ladies have the patience to be so accomplished.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我再也不会惊讶于你仅对6位多才多艺女士的了解，我想知道你擅于什么？
I'm no longer surprised at your knowing only six accomplished women. I rather wonder now at your knowing any.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
这个词的使用的太泛滥了。我认识的这样的女士不超过6个，那一定是多才多艺的。可我不是。
The word is indeed applied too liberally. I cannot boast of knowing more than half a dozen women, in all my acquaintance, that are truly accomplished. Nor I, to be sure!
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
绝对。她必须非常精通音乐、歌唱、绘画、跳舞以及现代语言才称得上多才多艺，还有她说话的口气和走路的样子。
Absolutely. She must have a thorough knowledge of music, singing, drawing, dancing and the modern languages, to deserve the word. And something in her air and manner of walking.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
你什么意思？你们会为桌子作画，会弹琴，还有给垫子刺绣。我从没有听说过人们会形容一位小姐用多才多艺这个词。
What do you mean, Charles? You all paint tables, and play the piano and embroider cushions. I never heard of a young lady, but people say she's accomplished.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
-
多才多艺的作家
versatile writer
她是一位多才多艺的女优，能演各种角色。
She is a versatile actress who can play various roles.
他是一个多才多艺的演员，能演各种不同的角色。
He is a versatile actor who can play various roles.
一件多才多艺的工具可以用于许多不同的任务。
A versatile tool can be used for many different tasks.
他的多才多艺的技能使他成为任何团队的宝贵资产。
His versatile skills make him an asset to any team.
她是一个多才多艺的厨师，能做各种各样的菜肴。
She is a versatile chef who can cook a variety of dishes.
这位多才多艺的音乐家会弹钢琴、吉他和打鼓。
The versatile musician can play the piano, guitar, and drums.
她是一个多才多艺的艺术家，能画画、唱歌和跳舞。
She is a versatile artist who can paint, sing, and dance.
这个工具非常多才多艺，可以用来修理很多东西。
This tool is very versatile and can be used to fix many things.
聊天机器人可以处理多种语言，非常多才多艺。
The chatbot can handle multiple languages, making it very versatile.
这位多才多艺的作家出版了小说、短篇故事和散文。
The versatile writer has published novels, short stories, and essays.
-
多才多艺
versatile; all-round; all-around; well-rounded; multi-talented; talented; talented and versatile; gifted in many ways; multi-skilling; multifaceted skill