把熙攘的都市喧嚣抛在脑后,走进佩尔拉雪兹公墓的大门。
Leave the bustling city behind and step through the gates of The Cimetiere du Pere-Lachaise.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这个大市场喧嚣鼎沸一平方多公里,它提供了北京消耗的农产品的八成。
This mammoth markets brawled over one square kilometer. It provides 80% of all the agricultural produce consumed in Beijing.
《中国春节》《Chinese New Year》
-
喧嚣不已
clamour without stopping
-
车来人往的喧嚣声
roar of the traffic
夜晚的城市充满了喧嚣。
The city at night is full of clamour.
市场上的喧嚣让人头疼。
The clamour in the market gives people a headache.
他们的争论引起了邻居的喧嚣。
Their argument caused a clamour among the neighbors.
抗议者在法院外喧嚣着要求正义。
The protesters clamour for justice outside the courthouse.
市场上充满了小贩和买家的喧嚣。
The market was filled with the clamour of vendors and buyers.
他无法在这样的喧嚣中集中注意力。
He cannot concentrate in such clamour.
孩子们每天下午都在喧嚣着要冰淇淋。
The children clamour for ice cream every afternoon.
孩子们在操场上制造了很大的喧嚣。
The children made a lot of clamour on the playground.
学生们喧嚣着要求老师延长截止日期。
The students clamour for the teacher to extend the deadline.
人群开始喧嚣着让歌手回到舞台上。
The crowd began to clamour for the singer to come back on stage.

中英释义: