中英释义：
不是。提出正式抗议。
No. Formal protest.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
他不发一语，偶而提出问题。
He doesn't react beyond asking an occasional question.
《美食总动员》《Ratatouille》
提出请求，不再有任何意义了吗？
Does calling it not mean anything anymore?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我让他提出议事日程，指出战略对话的关键点，但别提出要求。
I told him to bring up the agenda, suggest bullet points for the SED, but make no demands.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
还有达尔文，他提出进化论时被当成傻瓜。
And what to say about Darwin, whom everybody took for a fool when he put forth his Theory of Evolution.
《超体》《Lucy》
我想那是我提出的建议。我们非常…
Yeah, I think I suggested that. Aw, we are so...
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
抱歉，他是在等着有人提出反对意见吗？
I'm sorry, is he waiting for someone to disagree?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我提出对现任主席不信任的提案。没错。
I move for a vote of no confidence in the president. Yeah.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
向我提出合理的问题，我会直接给你们答案。
Ask me a legitimate question and I will give you a direct answer.
《安德的游戏》《Enders Game》
这想法太糟了，你提出这样的提议之前该三思。
This is ill-conceived. You should think before you bring a proposal such as this.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我提出计划，需要用到夸尼电池，自己想办法。
I got one plan, and that plan requires a frickin' quarnyx battery, so figure it out!
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
小鬼不能提出Mak'gora。（荣誉决斗）。
Ghost cannot invoke Mak'gora.
《魔兽》《Warcraft》
我单身了好一阵子，你以前怎么没提出这个建议？
Yeah. Wait a minute, it's been a long time that I've been single. How come you never offered this before?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
肖恩家里条件不是很好，他们也不打算提出诉讼。
Now Caseys aren't wealthy, they don't wanna file suit.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
哨兵计划最初是玻利瓦尔•特斯拉克博士提出的。
The Sentinel program was originally conceived by Dr. Bolivar Trask.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
Cathy 提出的观点不无道理。变卦就是软弱。
There is some insight into what Cathy brought up. Backpedaling as weakness.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
那我提出休战。你别炸开我的头，我也不放激光了。
Then I am granting you a truce. You are not to exploding heads and I will not do my devastating eye lasers.
《疯狂外星人》《Home》
我提出申请了。您的车票。什么申请？请出示您的车票。
I gave notice. Ticket. Notice？May I see your ticket？
《源代码》《Source Code》
布鲁贝克老师最初提出孵化课题时，我其实并不太感兴趣。
When Mrs. Brubeck first suggested hatching eggs as my science project, I was less than excited.
《怦然心动》《Flipped》
提出陈述为 做对国家有益的事等于做我不喜欢的事。
Statement posed was: Doing what's best for my country means doing some things that I don't like.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
提出看法
present one's views
-
提出指控
indict sb for sth;lodge charges (against sb)
-
提出论据
put forward an argument
-
提出抗辩
raise a plea
-
提出上诉
lodge an appeal
-
提出质询
present an interrogation
-
提出借口
offer an excuse
-
提出口号
put forward a slogan
-
正式提出
formally present
-
提出归顺
tender one's submission (to)
-
提出控诉
file an appeal against
-
重新提出申诉
renew one's complaints
-
提出遗产要求
claim one's inheritance
-
提出强硬抗议
lodge a strong protest
-
提出严正抗议
lodge a stern protest
-
提出不同见解
advance a different view
-
提出新理论
advance a new theory
-
提出严正交涉
lodge serious representations (with sb)
-
提出响亮的口号
issue a strong call
-
提出折中方案
suggest a compromise
他提出了一个大胆的想法。
He put forward a bold idea.
他们提出了一个解决方案。
They put forward a solution.
我们应该提出更多的建议。
We should put forward more suggestions.
她提出了一个有趣的问题。
She put forward an interesting question.
我们应该正式提出我们的意见。
We should formally put forward our opinions.
他在会议上提出了一个新方案。
He put forward a new proposal at the meeting.
他们将在下周正式提出这个计划。
They will formally put forward the plan next week.
他在会议上正式提出了这个建议。
He formally put forward the proposal at the meeting.
她决定正式提出她的辞职信。
She decided to formally put forward her resignation letter.
随着会议的进展，提出了更多的想法。
As the meeting progressed, more ideas were put forward.