中英释义：
tell its own storyphr.不言自明；无需解释；显而易见；自有其道理
self-evidentadj.不言自明的；不言而喻的；显而易见的；不需证明的；显然的；明显的
tacitadj.心照不宣的；默契的；不言而喻的；默许的；默示的；无声的；不明言的；含蓄的
不言而喻的真理
self-evident truth
他们的成功不言而喻。
Their success is self-evident.
对清洁水的需求是不言而喻的。
The need for clean water is self-evident.
善良能改善关系是不言而喻的。
It is self-evident that kindness improves relationships.
健康饮食的好处是不言而喻的。
The benefits of a healthy diet are self-evident.
这个道理不言而喻，大家都明白。
This principle is self-evident and everyone understands it.
这个事实不言而喻，不需要解释。
This fact is self-evident and needs no explanation.
他的能力不言而喻。
His ability is self-evident.
她的善良不言而喻。
Her kindness is self-evident.
努力工作会带来成功是不言而喻的。
It is self-evident that hard work leads to success.
教育对个人成长的重要性是不言而喻的。
It is self-evident that education is important for personal growth.
不言而喻
goes without saying; be an understood thing; comprehend without being told; tell its own story; speak for itself; self-evident; tacit
既然我们每个周二晚上6点都来点完全一样的菜。现在是6:08分了。我想不言而喻的不仅是这个问题。
Since we come in every Tuesday night at 6:00 and order the same exact thing, and it's now 6:08 I believe your question not only answers itself.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
伊芙琳做了一个收益和损耗的分析对比了你们在转入地下前的五年里所有打击犯罪的行动。弹力女超人的出色成绩不言而喻。
Well, Evelyn did a cost-benefit analysis comparing all your last five years of crime fighting before going underground. And Elastigirl's numbers are self-explanatory.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
