中英释义：
我为自己刚才的爆发道歉，有奥马哈骚货的民间故事可以传诵，谁还要玩光晕？
Yeah. I apologize for my earlier outburst. Who needs halo, when we can be regaled with the delightfully folksy tale of the whore of Omaha?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
为什么火山必须要爆发？因为如果它不爆发的话，晚些时候它只会爆发得更厉害。
Why does a volcano have to explode? Because if it doesn't, it'll just blow up worse later.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
不是你干的，火山玛雅？没爆发哦。
You didn't do it, Maya the Volcano? No explodey.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我只是想让她找回她自己，不是让她爆发。
I only wanted her to find herself. Not for her to explode.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我的天。你阻止了一场危机的爆发。你干得很好。
Fuck. You just stopped a bomb from going off. You did good.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
这个相对年轻的火山已持续爆发了 30 多年。
This relatively young volcano has been steadily erupting for over 30 years now.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
你好好想想，莱纳德，再小的事情都能让女人爆发。
Think back, Leonard. The littlest things can set women off.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们不知道她爆发了没有，我们不知道她做了什么。
We don't know that she exploded. We don't know what she did.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
高科技的项目并不是满足中国爆发式需求的唯一方法。
High-tech projects are not the only solution to China's burgeoning demands.
《鸟瞰中国》《China from Above》
接下来的情况更糟，我们称之为爆发，一种致命的病毒侵袭人类大脑。
What came after was worse. We called it the Flare. A deadly virus that attacks the brain.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
首先，我们现在在美国见到的并不是埃博拉疾病的爆发或者埃博拉疫情。
First, what we're seeing now is not an outbreak or an epidemic of Ebola in America.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
维苏威火山爆发毁掉了整个庞贝城，它是人类已知的最大的自然灾害之一。
Vesuvius wiped out the entire population of Pompeii. It was one of the greatest natural disasters the world had ever known.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
世界爆发了大战，一些国家在战斗中结成了同盟，也因此而变得更加强大。
The world was at war. And alliances were forged in battle and were made stronger because of that.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
因为你不让爸妈为你哭，他俩的情绪会憋在心里，然后在我和卢克身上爆发。
But because you wouldn't let mom and dad cry over you, that emotion is gonna build up and explode all over Luke and me.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
别谢我，要谢就谢那座火山几千年前爆发，毁灭却也保存了一整个文明遗迹。
Don't thank me. If you wanna thank something, thank the volcano that erupted thousands of years ago, killing but perfectly preserving an entire civilization.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
维苏威火山沉寂了很长一段时间，但是后来它做了火山必须要做的事，它爆发了！
Vesuvius sat quiet for a long time, but then it did what volcanoes in time must do. Exploded!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
在我上大学时，有一次我所有的朋友们都爆发了战争，一开始很棒，到后面却很惨。
One time in college, all my friends had a war, and it was great until it wasn't.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
埃里克。听着，我很抱歉刚才我爆发了，我知道你说你可以帮我申请到缓刑，但...
Erik? Look, I'm really sorry about blowing up back there. I know you said you could get me probation, and I...
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
她很生气，但应该能想明白，除非你逼我支持堵上枪展和网络卖枪的漏洞，那她可就要爆发了。
She's upset, but I think she'll come around, unless you make me endorse closing the gun show and Internet loopholes. Then she'll go ballistic.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
来吧，你想怎么来？是假装你没有任何烦心事然后之后突然爆发，还是你干脆一点现在就开始发疯？
Okay, how do you want to play this? Do you want to pretend like nothing's bothering you and blow up later, or do you just want to be a maniac right now?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
爆发星
eruptive star
-
爆发力
explosive force
-
爆发音
plosive; explosive
-
战争爆发
war breaks out
-
爆发变星
eruptive variable
-
爆发点
flashpoint
-
剧烈的火山爆发
violent eruption of volcano
-
火山爆发的预兆
signs of imminent volcanic eruptions
他为自己的亵渎的爆发道歉。
He apologized for his profane outburst.
他在会议中的爆发是出乎意料的。
His outburst during the meeting was unexpected.
火山的爆发从几英里外都能看到。
The volcano's outburst was visible from miles away.
老师对学生的突然爆发感到惊恐。
The teacher was alarmed by the student's sudden outburst.
她为在会议中的爆发羞怯地道歉。
She sheepishly apologized for her outburst in the meeting.
当她听到这个消息时，她情绪爆发了。
She had an emotional outburst when she heard the news.
他的无缘无故的爆发让房间里的每个人都感到震惊。
His unprovoked outburst shocked everyone in the room.
他突然的愤怒爆发让房间里的每个人都感到惊讶。
His sudden outburst of anger surprised everyone in the room.
他突然的愤怒爆发在朋友中引起了惊愕。
His sudden outburst of anger caused consternation among his friends.
喜剧演员的笑话引起了观众的笑声爆发。
The comedian's joke caused an outburst of laughter from the audience.