中英释义：
但如果他们就是无力维持下去了呢？
But if they can't afford to go on?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
怒火，狂暴，无力的感觉，能让好人变得残酷。
The fever. The rage. The feeling of powerlessness. It turns good men cruel.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
生活里的惯性，它不停地向前，我却无力阻挡。
And the inertia of my life plunging ahead, and me, powerless to stop it.
《泰坦尼克号》《Titanic》
舰长，你又想一拳又一拳地揍我直到你双臂无力为止?
Captain, are you going to punch me again over and over till your arm weakens?
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
这场竞选显得毫无意义。在人民的安康面前苍白无力。
This campaign seems meaningless. It pales in comparison to their well-being.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们首先需要一份强势的参议院版本，这样才能避免两部无力的法案相互调和。
We need a strong Senate version first, so we don't have two weak bills going into reconciliation.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这就是我，一个在亚洲的美国孩子，第一次听华语歌觉得这歌很无力，我不喜欢！
Here I am as an American kid in Asia listening to Chinese music for the first time and thinking that this stuff is lame, I don't like it!
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
拜托，他是个成年人，完全可以照顾自己，你真的这么认为吗？我再次无力反驳。
Oh, come on, he's a grown man, he can take care of himself. You really believe that? Once again, you got me.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
仅此而已，哈利，这世上并没有什么善恶，只有夺得权利的和那些无力谋取权力的人。
That's it, Harry. There is no good and evil. There is only power and those too weak to seek it.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
说到这屋里出现的分歧，我们现在出现了更大的分歧，雷米给我看了你们目前的成果，无力。
And speaking of the disagreements in this room, we now have an even bigger one, because Remy has shown me your work so far and it's toothless.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
可能是因为他们从小被欺负到大吧，在一个人自身无力反抗时，超级英雄能满足他们心中的愿望。
It's probably because they were bullied growing up. In a world where you can't fight back, superheroes provide meaningful wish-fulfillment.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这个嘛，我...好吧，我无力反驳。你要搬去哪里？什么时候搬？还有搬去哪里？伯特有一间房出租。
Well, I… yeah, you got me. Where are you moving? And when? But also where? Bert has a room for rent.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我同意，所以说为了我们这个社区的利益着想，我们应该让一些更新的更坚韧的玩具来做那些我们无力承受之事。
I agree, which is why for the good, of our community we ask the newer toys, the stronger ones, to take on the hardships the rest of us can't bear anymore.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
-
无力顾及
have no strength to spare
-
回天无力
have no power to save a desperate situation; have no way out
-
浑身无力
feel weak all over
-
无力回天
powerless/incapable of saving the overall situation
-
虚弱无力
be languidly weak
-
无力偿付
insolvency
-
无力磁场
force-free magnetic field
-
无力还击
be powerless to fight back
-
无力抗拒
be unable to resist
-
有心无力
the spirit is willing but the flesh is weak; have a willing heart but lack strength; strong in will but weak in power/strength
-
无力的反抗
feeble resistance
-
膝部软弱无力
be weak in the knees
-
领导软弱无力
have weak leadership
-
论据苍白无力
feeble argument
-
软弱无力的托词
flabby excuse
-
有心杀贼，无力回天
the spirit is willing but the flesh is weak
她的无力让她无法完成这项任务。
Her inability prevented her from completing the task.
无力应对压力让他感到非常沮丧。
His inability to cope with stress made him very frustrated.
他的无力让他在比赛中失去了优势。
His inability cost him the advantage in the competition.
由于无力支付学费，他不得不辍学。
Due to his inability to pay tuition, he had to drop out.
无力按时支付账单带来了很多压力。
The inability to pay the bills on time caused a lot of stress.
他感到一种深深的无力，无法改变现状。
He felt a deep sense of inability to change the situation.
她无力集中注意力影响了她的工作表现。
The inability to concentrate affected her performance at work.
由于他无力驾驶，他不得不依赖公共交通。
Due to his inability to drive, he had to rely on public transportation.
我不知道我要什么，彷徨无力的在这个混沌的世界里徘徊。
I do not know what I have to, the inability loss in the chaotic world of wandering.
您还可以与你的债权人，并解释他的无力偿还贷款。
You can also talk to your creditor and explain him your inability to repay the loan.