第101课　谁发现了美洲？

Lesson 101 Who Discovered America?

现在我要重新思考接下来的第101次光芒的爆炸了。

And now I'll return to the burst of light for the 101st time.

9月10，第101空降师的美国士兵巡逻来到一座石榴果园。

A US soldier with the 101st Airborne Division 1-320th Alpha Battery patrols a pomegranate orchard in Chahar Qolbah, a hamlet on the outskirts of the village of Jellawar on September 10, 2010.

日本在今年的世界经济论坛性别差距指数中，位于145个国家中的第101位。

Japan ranked 101 out of 145 countries in this year's World Economic Forum gender gap index.

肖恩·宾扮演的角色，肯定可以警告植物。这是《权力的游戏》第101次出现在我们节目了。

Surely you'd warn the plants when you're played by Sean Bean. That is Game of Thrones reference No. 101.