同时寻找我们真正敌人，回归的迹象。

And all the while, we search for signs, of our true enemies return.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

是时候回归更简单的时代了，一个可以用自由力量光明正大保护自身权益的时代。

It's time to return to a simpler age. One where the powers of freedom can once again operate openly to protect their interests.

《蚁人》《Ant-Man》

这个派对本该是你宣布回归的大好机会，但我想，我还是把这套礼服留给自己吧。

Well, this party would've been the perfect opportunity for you to announce your return, but I guess I'll just, keep the dress for myself.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我会光荣凯旋回归新德里，骑着宝石装饰的白象登场，而且你们知道大象的背上会有什么吗？座椅加热器。

And I will return to New Delhi in triumph atop a bejeweled white elephant! And you know what will be on that elephant's back? A seat warmer.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

谢谢各位，经过长久的沉思和祈祷并打开心灵，回归圣经我发现我错了。

Thank you all. After much reflection and prayer and returning to Scripture with an open heart, I realized that I was wrong.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

这些盘子会带着双倍的狂暴回归。

Those dishes come back with twice the fury.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

不知为什么他们好像回归了原始，野蛮的本性。

For whatever reason, they seem to be reverting back to their primitive, savage ways.

《疯狂动物城》《Zootopia》

S是否认为她可以凯旋而归，一切都能回归从前？

Did S. think she could waltz home, and things would be just like they were?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

好了，美人你可以回归赛场了，三、二、一 、醒来。

All right, gorgeous, you're back to the races. You're gonna wake in three, two, one.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

别假装你没在享受这一切 回归，做回英雄。别傻了。

Don't pretend you're not enjoying this. Being back. Being a hero again. Don't be stupid.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

你怎么样？工作如何了？你首次回归给病人治疗如何？

How about you? How was work? How was your first session back?

《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》

精彩的选节，托马斯·耶茨的深度报道，他的文学回归。

Nice juicy excerpt, profile on Thomas Yates, his literary comeback.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我要一切回归原状，我实在不太满意你重新摆设我办公室的方式。

I want everything back the way it was. I can't say I care too much for the way you've rearranged my office.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

获取家里人的祝福，一切都会回归正常了，但你必须在日出前完成。

Get your family's blessing and everything should go back to normal. But you've gotta do it by sunrise.

《寻梦环游记》《Coco》

直到他的生活回归正轨，看起来非常帅气哦，这双靴子是我送给他的生日礼物。

Just until he gets back on his feet, which are looking pretty good in the boots I bought him for his birthday.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

什么意思？显然是他们的生物构成，他们好像回归了原始，野蛮的本性？你开玩笑吗？

What do you mean? Clearly there's a biological component? These predators may be reverting back to their primitive, savage ways? Are you serious?

《疯狂动物城》《Zootopia》

有请这位刚刚靠自己英勇地救下一列失控列车带着全新形象回归的超级英雄，弹力女超人。

Here, fresh on the heels of her own heroic save of a runaway train and sporting a new look, is the superhero, Elastigirl.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

我们尽可能回归原生态，六七天都没洗澡维多利亚要是知道我洗澡了，估计会更开心一点。

We did it as raw as we could, no showers for six or seven days, so I think Victoria will be a lot happier knowing that I've showered.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

大家好。大家好。我想谢谢今晚到场的所有人来支持超级英雄让他们回归社会！这都是你们的努力。

Attention. Attention. I wanna thank everyone that came out tonight in support of superheroes and bringing them back into society! You all made it happen.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

为什么没有啊？艾米，每隔一段时间，我们男人都需要挣脱文明礼仪的束缚，并回归原始野性的自我。

Why not? Amy, from time to time, we men need to break free from the shackles of civility and get in touch with our primal animalistic selves.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》