中英释义：
既然达不成协议，事情就简单多了。
So, since a deal can't be made, I guess things get real simple.
《阿凡达》《Avatar》
既然现在没蜜蜂出没，你可以用我的肾上腺素。
Since it's not bee season, you can have my epinephrine.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
既然火算是我放的，你就睡这里吧。
Well, since the fire was kinda my fault I guess you should get to stay here.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我想马斯拉尼先生觉得既然你能控制迅猛龙…
I guess Mr. Masrani thinks, since you're able to control the Raptors...
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
既然你有借口，公主，看来我的连胜纪录会保持。
Well, since you got an excuse, princess, looks like my winning streak will carry on.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不过，既然上面没法涂很多，我要从下睫毛入手。
Anyway, since I can't do much to the top, I'm gonna really play with my bottom lashes.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
既然你和内特的关系那么好，也许你能帮她一下。是的，也许。
Since you and Nate are so tight, maybe you can broker that. Yeah. Maybe.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
所以，既然你们大部人现在或是总有一天会需求旺盛...
So since the majority of you are or will become sexually active at some point…
《重返十七岁》《17 Again》
好吧，既然你没有当过伴娘，你可以当莫妮卡的伴娘。
Okay. Okay. It's, since you've never done it before, you can be Monica's made of honor.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
既然我这完全是自私自利的永别，我只想对你说，好运。
Since my customary farewell would appear awfully self serving. I shall simply say good luck.
《星际迷航》《Star Trek》
但既然我是吸血鬼了，我们可以留在这吗？可以。好了！好耶！好吧！
But since I'm a vampire, can we stay here? Yes. All right! Yeah! All right!
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
既然上次拍摄不成功，我先给你一点预告片段。
Hey. Hey. Okay, so, since that video camera thing didn't work out, I thought that I would give you just a little preview.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
是的，温德尔，既然你承认了侵权我没有办法，只能...
Yes, it does. Wendell, since you've admitted to the infringement, I have no choice but to find...
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
那你想让德鲁先生留下喽。既然他愿意偿还欠款，我觉得这样挺好。
So, you'd let Mr Drewe stay on. Since he wants to repay the debt, I think it only fair.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
当我到达那里，我想既然我跑了那么远，也许不如掉头继续跑。
When I got there, I figured since I'd gone this far, might as well turn around, just keep on going.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
好吧，既然我们都躺在床上，你还记得当你…抱歉。天呐！天呐。
Okay. Since we're just lying here... do you remember when you... Sorry about that. Oh! Gosh! Oh, Gosh.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我喜欢露营。既然我们来到了郊外，我觉得我们可以去看看大自然的风景。
I love camping. Since we are in the countryside, I thought we can spend the day looking at nature.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
既然你大多数时间都在家... 等等，什么意思？你仍没被解禁。丹。
Yeah, I figured since you'd be spending so much time at home... Wait. What? So I guess you're still grounded. Dan.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
既然你铁了心要见她，你很快就能知道了。检查欧罗斯·福尔摩斯。主管有令。
Since you're determined to meet her, you're about to find out. Eyes on Eurus Holmes. Governor's orders.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
既然这是个家事，要解除家族诅咒的方法是获取你家里人的祝福。就这么简单吗？
Well, since it's a family matter, the way to undo a family curse is to get your family's blessing. That's it?
《寻梦环游记》《Coco》
-
既然如此
since that's the case; since it is so; such being the case; under such circumstances
既然他们和父母住在一个房子里，他们应该知道每个人都应该尽自己的责任保持房子干净整洁。
Since they live in one house with their parents, they should know that everyone should do their part in keeping it clean and tidy.
既然你不喜欢，算了吧。
Since you don't like it, let it be.
既然你来了，我们就开始吧。
Since you are here, let's start.
既然大家都同意，那就这样吧。
Since everyone agrees, be it so.
既然你这么说，我就相信你。
Since you say so, I will believe you.
既然天气晴朗，我们去海滩吧。
Let's go to the beach since it's sunny.
既然你已经决定了，我支持你。
Since you have already decided, I support you.
既然天气这么好，我们去散步吧。
Since the weather is so nice, let's go for a walk.
既然你不喜欢这个，我们换一个吧。
Since you don't like this one, let's change it.
既然已经覆水难收，我们就不要再纠结了。
Since it is no use crying over spilt milk, let's not dwell on it.