中英释义：
我原本是个记者，没有犯罪记录，怎么突然就成了威胁？除非我……
I'm... I was a journalist, no criminal record. How am I suddenly such a threat, unless I'm…
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
没有，你现在又是记者了？凯伦·艾弗森，纽约日报，这位凯伦要干嘛？真希望我知道。
No. Are you a journalist now? Karen Iverson, New York Journal. And what's Karen up to? I wish I knew.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
请坐，约翰，萨曼莎，你们跟记者说我们这屋里出现的分歧了吗？再发生一次，你们就走人吧。
Please, sit down. John. Samantha. You spoke to a journalist about disagreements in this room? If that happens again, you're off the team.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我来纽约想成为一名记者，发了不少简历，终于艾丽雅斯·克拉克给了我一个电话让我和人力部（HR）的谢瑞见面。
I came to New York to be a journalist and sent letters out everywhere and then finally got a call from Elias-Clarke and met with Sherry up at Human Resources.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
我，还获得过全国大学记者竞赛的头名，连续揭露了校工团的不法剥削…
I also, won a national competition for college journalists with my series on the janitors'union, which exposed the exploitation...
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
记者们没告诉你民调结果吗？我不想知道。
Did the reporter tell you the polling results? I don't want to know.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
等你今天离开，会有记者，有摄像机在外面等着。
When you leave today, there will be some reporters, some cameramen out there.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
记得记者会上的盖杜索利，建造双子星的幕后功臣之一吗？
And you remember Guy Tozzoli from the press conference, one of the men behind the creation of the towers.
《云中行走》《The Walk》
我还记得那天余下的时间充斥着络绎不绝的警察摄影师和小报记者。
I remember the rest of that day as an endless drill of police and photographers and tabloid reporters.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
和官方人员谈过之后，记者被告知实际上只有一条捕虾船幸免于难。
Speaking with local official, this reporter has learned, in fact, only one shrimping boat actually survived the storm.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
所以是谁把军方正在研究的模型给了撒哈拉沙漠里的图阿格雷人？你是记者，你来告诉我。
So who gave prototype military rounds to tuareg fighters in the Sahara? The ask, Lois.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
放在我航班上的炸弹就是她给那位记者的。她也参与了巴士爆炸案，与你和麦格拉有直接联系。
She gave a reporter the bomb that was to have been put on my flight. She also carried out the bus carnage, and is directly connected to you, and McGrath.
《英伦对决》《The Foreigner》
-
记者团
press corps
-
记者节
Reporter's Day ［Nov 8 in China since 2000］
-
答记者问
news briefing
-
记者席
press box/stand/gallery
-
记者证
press card
-
记者招待会
press/news conference
-
兼职记者
string correspondent; stringer
-
随访记者
accompanying journalist
-
派驻记者
accredited journalist
-
摄影记者
press photographer; cameraman
-
首席记者
chief correspondent
-
记者室
pressroom
-
当记者
work as a newsman
-
驻京记者
resident correspondent in Beijing
-
记者协会
journalists'association
-
特约记者
special reporter/correspondent
-
外勤记者
reporter; legman
-
常驻记者
resident correspondent;resident correspondent
-
战地记者
war correspondent
-
现场记者
correspondent at the event/on the spot
没有什么能阻挡这位调查记者！
Nothing stands in the way of this investigative journalist!
一位记者向我们询问了一些省钱的建议。
A journalist asked us for some tips on saving money.
希尔德和其他记者一样，只是她只有九岁！
Hilde is like any other journalist except that she is only nine years old!
表演一段体育记者与龙舟队成员之间的采访。
Act out the interview between a sports journalist and a member of a dragon boat team.
记者们仔细准备问题以帮助他们得到想要的答案。
Journalists prepare their questions carefully to help them get the answers they want.
记者曝光了这个丑闻。
The journalist exposed the scandal.
她是一名经验丰富的记者。
She is an experienced journalist.
我的朋友在美国之音当记者。
My friend works as a journalist for voa.
记者正在现场进行报道。
The journalist is doing a report on the scene.
记者正在准备一份新的访谈录。
The journalist is preparing a new interview.