作为天才,你迟钝到家了。
You know, for a genius, you can be remarkably thick.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
上课会使你大脑变迟钝。消灭富有重大创造性的潜能。
Classes will dull your mind. Destroy the potential for authentic creativity.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
我嫌你都迟钝,夏洛克,你想想我怎么看普通人? 全世界人都像金鱼。
If you seem slow to me, Sherlock, can you imagine what real people are like? I'm living in a world of goldfish.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
妈咪,她以为多出来的那礼服是给她的呢。可怜又迟钝的灰姑娘啊。多么尴尬啊!
Mummy, she believes the other dress is for her. Poor, slow, little Cinders. How embarrassing.
《灰姑娘》《Cinderella》
-
听觉迟钝
bradyacusia
-
脑子迟钝
be slow-witted
-
头脑迟钝
be weak of brain
-
智力迟钝
mental retardation; mental slowness
-
行为迟钝
be blunt in one's manners
-
感觉迟钝
dysesthesia
-
痛觉迟钝
hypalgesia; hypaesthesia
-
脑筋迟钝
be slow-witted; have slow wits
起初,他们针对的是那些迟钝和麻木的动物。
At the beginning they met with much stupidity and apathy.
她的动作显得很迟钝。
Her movements appear very slow.
这个孩子在学习上有些迟钝。
This child is somewhat slow in learning.
他的动作因疲惫而显得迟钝。
His movements were leaden with exhaustion.
由于疲劳,他的思维变得迟钝。
Due to fatigue, his thinking has become slow.
他的触觉因为受伤而变得迟钝。
His sense of touch became dull due to the injury.
感冒时,我的味觉变得迟钝了。
My sense of taste becomes dull when I have a cold.
这个工具有点迟钝,需要磨一下。
This tool is a bit slow and needs sharpening.
他的反应有点迟钝。
His reactions are a bit slow.
新政策旨在改善智力迟钝的人的生活。
The new policy aims to improve the lives of retarded people.

中英释义: