中英释义：
我们明天去好好玩一天，妈妈。我要带你去看索尔·珀尔马特演讲，他那赢得诺贝尔奖的宇宙学研究成果。
I've got a treat for us tomorrow, Mom. I'm taking you to see Saul Perlmutter give a lecture about his Nobel Prize winning work in cosmology.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
请等演讲结束后再提问。
Please hold all questions till the end of the presentation.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我听过朗度演讲，极富感染力。
I've seen Landau speak. He gives a true barnburner.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
有状况。咋了？他们要我在宴会上做演讲。我不会做演讲。
Problem. What? They expect me to give a speech at the banquet. I can't give a speech.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这是你提名演讲的先导讲话，但...不该是她自己的提名演讲吗？
Well, this is for the introduction to your acceptance speech, but shouldn't it be for her own acceptance?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我明白。等等，如果我不想做演讲呢。
I see. Wait. What happens if I choose not to give a speech?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
哇，你要怎么做才能让整个演讲大厅里的人同时冲你竖中指啊？
Wow. How do you get an entire lecture hall to flip you off at the same time?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
如果政府在演讲后第二天关门，演讲里的任何词就都不重要了，我们得马上解决冻结开销的问题。中国的事得靠后。
If the government shuts down one day after the speech, not a single word in the speech matters. We have to address the freeze now. China comes later.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
看到过往演讲者的名单让人有些敬畏。
And looking at the list of past speakers was a little daunting.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我提名了自己，经过一番动人的演讲，我选了自己。
I nominated myself, and after a pretty moving speech, I voted myself in.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
当时我想“您让我来给哈佛毕业生们做演讲？”
And I thought: You want me to speak to Harvard graduates?
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我们怎么会错过呢，亲爱的。你的演讲真精彩。
We wouldn't have missed it, sweetie. Your speech was fantastic.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
很多数据显示，美国人最恐惧的就是公开演讲。
Many Poles list public speaking as the most commonly reported phobia among Americans.
《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》
对我很幸运的是在每周演讲中，我也得到了一点儿帮助。
And luckily for me that means I get a little help on the weekly address, as well.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但今天这事比生意重要多了，让我来吧，我上过励志演讲课。
But this is about so much more than business. Let me help. I took a class in motivational speaking.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
他们要我怎么做？参与进来，周四去现场，好好做一场演讲，让自己像个第一夫人。
So, what do they want me to do? Be involved. Go on Thursday. Give a good speech. Look First Lady-like.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我在小群体面前能自如讲话，但没法在大群体面前演讲。
I am perfectly comfortable speaking to small groups. I cannot speak to large crowds.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你跟谢尔顿在演讲这件事情上就没有互相妥协的余地吗？
So, you know, isn't there maybe some way you and Sheldon could compromise on this whole presentation thing?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
而来这里为你们做演讲就是我唯一的动力。非常感谢你们！
And it was all because I wanted to do it by the time I got to speak to you or so. Thank you so much!
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
所以我们还能做什么来减少这种流行文化中的不平衡呢？也许在牛津辩论社做个演讲？
So what else can we do to reduce this imbalance in our popular cultures? Well, maybe give a talk at the Oxford Union.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
-
演讲稿
text/draft of a speech
-
演讲人
speaker; lecturer
-
演讲者
speaker; lecturer
-
演讲台
podium; rostrum
-
巡回演讲
make a speaking tour;lecture circuit; speaking tour
-
收束演讲
wind up one's speech
-
冒犯演讲人
affront the speaker
-
卸任演讲
farewell speech
-
煽动性演讲
inflammatory oratory
-
开始演讲
begin one's speech
-
即席演讲
give an impromptu address
-
演讲比赛
speech contest; oratorical contest
-
演讲稿的节略
excerpt from a speech
-
出众的演讲才能
exceptional gift in oratory
-
乏味的演讲
boring speech
-
在许多听众面前演讲
speak to a large audience
英格拉姆明天将进行演讲。
Ingram will give a lecture tomorrow.
他们邀请了一位专家来演讲。
They invited an expert to give a lecture.
他们邀请了一位院士来演讲。
They invited an academician to give a lecture.
他将在大学里演讲。
He will give a lecture at the university.
大学邀请了一位著名的博学之士来演讲。
The university invited a renowned polymath to give a lecture.
我们学校邀请了一位著名的数学家来演讲。
Our school invited a famous mathematician to give a lecture.
你听说了吗？那个大咖要来我们学校演讲了。
Have you heard? That big shot is coming to give a lecture at our school.
那申请基金的两位语言学家叫将在弗洛里达州做演讲。
The two linguists to apply for the fund will give a lecture in Florida.
那申请基金的两位语言学家叫将在弗洛里达州做演讲。
The two linguists to apply for the fund will give a lecture in Florida .
二十个人听了演讲者的演讲。
Twenty people listened to the speaker's speech.