中英释义：
而当我到达那里，我想也许我能跑遍绿茵县。
When I got there, I thought maybe I'd just run across Greenbow County.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
位于中国东部海岸的福建省霞浦县一直以来是渔民的家园。
Xiapu County on the east China coast has traditionally been home to a fishing community.
《鸟瞰中国》《China from Above》
普拉特先生，你的种子在伊利诺伊州凯恩县处于垄断销售地位吗？
Mr. Pratt, do you have a monopoly on seed distribution in Kane County, Illinois?
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
不仅是好，太了不起了，这种差距在库克县是不曾有过的。
That's not just good. That's remarkable. That kind of gap just doesn't exist in Cook County.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我是芬恩·波尔马，我竞选库克县州检察官是因为我认为目前的办公室管理不善。
I'm Finn Polmar, and I'm running for Cook County state's attorney because I think the office is currently being mismanaged.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们住在17号公路附近，距离亚拉巴马州绿茵镇约半里，这个地方属于绿茵县。
We lived about a quarter mile off Route 17, about a half-mile from the town of Greenbow, Alabama. That's in the county of Greenbow.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
在新疆最东边是昭苏县。此地之远，甚于想象。方圆一万平方公里，一马平川，辽阔无垠。
In the farthest reaches of Xinjiang Province is Zhaosu County, a land as remote as you could imagine with huge expansive plains covering four thousand square miles.
《鸟瞰中国》《China from Above》
1千名登记的库克县可能选民中，卡斯特罗的民调结果比你的三个候补，詹妮尔哈特和巴恩赖特要好。
A thousand registered Cook County voters all considered likely voters, Castro polled better than your three alternates, Jenlowe, Hart and Barnwright.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
为什么，你这是什么意思？就是，我们又收到催款通知了，布尤特县的那块空地。我们会找到租户的，就是需要时间。
Why? What do you mean? It's just, we got another notice about the space in Butte County. We'll find a tenant. It just takes time.
《萨利机长》《Sully》
他们的目标是哪里？底特律精神雕塑，大使桥利文斯灯塔，贝尔岛喷泉，韦恩县大厦，都是百丽岛和市区的历史地标。
What are they targeting? Spirit of Detroit, Ambassador Bridge, Livingstone Lighthouse, Belle Isle Fountain, Wayne County Building. All historic landmarks on Belle Isle and downtown.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
她来自阿肯色州的鼠跑县。什么？看见了吗？但你就是来自阿肯色州的鼠跑县。什么？莱丽，你知道的。我停不下来了。
She is from Possum Trot, Arkansas. What? See? But you're from Possum Trot, Arkansas. What? Riley, you knew that. I can't stop.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我的委托人是否是凯恩县唯一不用你种子的农场主？是，我想是这样。
Isn't my client the only farmer in Kane who doesn't use your seeds? Yes, I think that's right.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
回到地球，毗邻首都北京的兴隆县，中国人也在用高科技望远镜测绘他们的天空。
Back on earth in Xinglong near the capital of Beijing, the Chinese are also mapping their heavens with high-tech telescopes.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
县检察官
county prosecutor
-
县人民代表大会
county people's congress
龙脊梯田位于龙胜县。
The Longji Rice Terraces are located in Longsheng County.
我们被带到一个遥远县的另一个镇。
We were taken to another town in a faraway county.
每年夏天都会举办县集市。
The county fair is held every summer.
他去年被选为县警长。
He was elected as the county sheriff last year.
县治安官负责维护县内的法律和秩序。
The sheriffs are responsible for maintaining law and order in the county.
县法院位于镇中心。
The county courthouse is located in the center of town.
他们计划在公路旅行中参观该州的每个县。
They plan to visit every county in the state during their road trip.
汶川地震的震中位于四川省汶川县。
The epicenter of the Wenchuan Earthquake was located in Wenchuan County, Sichuan Province.
每年四月，莫里县都会举办骡日庆祝活动。
Every April, Maury County holds a Mule Day celebration.
多切斯特县官员为意外大规模捕杀蜜蜂道歉。
Dorchester County officials apologized for the accidental mass killing of bees.