中英释义：
我很乐意是吗？是的。
Oh I'd like that. Yeah? Yeah.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你们太好了，我很乐意去。
That's very nice of you. I would like that.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我很乐意帮你拿。你吓到我了。
I'm happy to carry it for you. You're scaring me.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
不用担心，我很乐意尽一份力。
You have no need to worry. I'm happy to play my part.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
好，那你要一起来吗？乐意之至。
Okay, great so do you want to do it together? I would love to do it together.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我很乐意去，拉杰，但我去不了。
Gee, I'd love to, Raj, but I can't make it.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我很乐意，陛下。
It would be my pleasure, Your Majesty.
《灰姑娘》《Cinderella》
我很乐意，但他不会乐意见到我。胡说，你跟他的共同点比我多。
Glad to, but he won't want me there. Nonsense. You have far more in common with him than I do.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我们有协定，杰姬。我很乐意履行约定。但别想错了。
We had a deal, Jackie. And I am perfectly willing to hold up my end of the bargain. But do not be under any illusions.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们很乐意。
It was our pleasure.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
如果你想借点糖，我很乐意施舍给你。
But if you need to borrow a cup of sugar, I'd be happy to oblige.
《飞屋环游记》《Up》
谢尔顿，我当然很乐意帮助你啦。我无言以对。
Sheldon, obviously, I'd be happy to help you out. I don't know what to say.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
如果你想谈西伯利亚，我很乐意……
If you want to talk about Siberia, I'm more than happy to…
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我很乐意把他送进监护病房进行72小时的精神病观察。
I'd be happy to put him under a 72 hour Psychiatric hold.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我很乐意，但是今晚我跟内特有约会。
I'd love to, but I'm doing something with Nate tonight.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
老夫人没以前那么年轻了，正如卡劳利太太所说，恐怕她更乐意看到新系统失败。很有可能。
Lady Grantham is not as young as she was, and, as Mrs Crawley says, I'm afraid she'd be almost willing the new regime to fail. Probably.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我很乐意，可是我得跟佩妮一起做瑜伽。
I'd love to. I'm just about to do yoga with Penny.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
这就奇怪了。我打去询问时，他们表示很乐意带我们看看。
Well, that's odd. When I called, they said they'd be excited to give us a tour.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
谢谢你抽空接受访问。别客气，我很乐意。
I really appreciate you taking the time to do this. Oh, not at all. Happy to do it.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
她很乐意！太好了！吧特。太好了。太好了。你人真好。谢谢。
She'd be delighted! Yes! Butter. Great. Great! Very nice. Thank you.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
-
安心乐意
feel reassured; be content (with)
-
乐意效劳
with pleasure
所以我想人们会乐意帮助他们。
So people will be willing to help them, I guess.
时常乐意去分享你的欢乐，并乐意去和他人分享你的悲伤。
Always be willing to share your joys, willing to share the sorrows of others.
到目前为止,费根似乎很乐意做这个替罪羊.
Fegan appears to be willing to play the villain so far.
然而，本公司乐意与贵公司先试行合作。
We would , however, be willing to engage in a trial collaboration.
爱情方面，你的伴侣不会乐意听懂你的批评的。
Your love will not be willing to listen to your criticism.
更糟糕的事，员工似乎很乐意加入这一行列。
What's worse, employees seem to be willing participants in this arrangement.
参加尽快根据相当多乐意做某事坚持实现
Take part in as soon as possible according to quite a few be willing to hold on to come true
网络正以光速进行着演变，我们必须乐意去跟上这种变化。
The Internet is evolving at lightning speed and we need to be willing to keep up.
你是否乐意听我的关于如何花更少的时间成为更傻的人的想法吗？
Would you be willing to listen to my ideas on how you could achieve greater idiory with less wasted effort?
然而，本公司乐意与贵公司先试行合作，为今后合作打下基础。
We would, however, be willing to engage in a trial collaboration with you company to see how the arrangement works.