就在那一刻，我飘飘欲仙。
At that moment, I was on top of the world.
就在那一刻，客厅里的女孩们都高声尖叫了起来。
At that moment, the grils all shrieked loudly in the living room.
就在那一刻，丹尼尔的心中重新燃起了希望和安宁感。
It was at that moment that Danielle was renewed with a sense of hope and peace.
就在那一刻，在那次旅行中，我第一次不再预测转角会有什么。
Now at that moment, for the first time on this trip, I had stopped anticipating what was around the corner.
或许就在那一刻，你的思想变得清晰，而且人生也会变得清澈起来。
And maybe at that moment your mind becomes clear and your life becomes clear.
我们的爱从此开始就在那一刻，我们决定用心镌刻只属于我们的爱情故事，决定谱写我们这一生中不悔的生命乐章！
From the start our love at that moment, we decided engraved heart belongs only to our love story and decided to write this life we do not regret the life of music!
就在那一刻，我知道乔治·潘德雷兹和我会成为最好的朋友。
At that precise moment, I knew Jorge Panderez and I were going to be best friends.
就在那一刻，皮诺乔醒来，睁大了眼睛。
At that very moment, Pinocchio awoke and opened wide his eyes.
就在那一刻，他的眼睛转过来，对上了我的双眼。
At that precise moment, his eyes flashed over to meet mine.
就在那一刻，她接纳了自己，得到了释放。
That was her moment of liberating self-acceptance.
那一刻
that time
就在那一刻，在那个失了声的饭馆，马克·鲍姆脸上一副痴呆的表情意识到整个世界的经济要崩溃了。
It was at that moment in that dumb restaurant with that stupid look on his face that Mark Baum realized that the whole world economy might collapse.
《大空头》《The Big Short》
然而我艰苦的旅行却一无所获，尽管广告说他会出现，却最终没来，就在那一刻，我发誓要永远憎恨威尔·惠顿。
My arduous journey, however, was for naught. Although advertised to appear, he did not show up. It was at that moment, I vowed eternal hatred for Wil Wheaton.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
中英释义：