推动大学学制改革

Push ahead with reforms to our university system

“358”学制改革，是依托博洛尼亚进程，在法国高等教育上进行的一次深刻的改革。

358reform of educational system is a significant reform in the field of French higher education depending on Bologna process.

我不愿意被牵扯到这场学制改革的争论之中。

I don't want to get sucked into the row about school reform.

对硕士研究生学制改革的必要性和重要性作了简要的论述，并提出硕士生进行学制改革应该处理好的几个问题。

This article briefly analyses the necessities and importance of reforming the curricula and length of semesters of postgraduate. Several problems also put forward to be dealt with while reforming.

当前,发达国家的研究生学制改革已经出现弹性化 、 多样化、灵活性等共同特征.

The graduate system in developed countries has appeared elasticity, multiplicity and flexbility.

伴随研究生教育多层次、多类型、多样化发展，以及日益激烈的国际竞争的需要，研究生学制改革成为世界各国研究生教育改革的重要内容。

The system reformation is an important content in the current graduate education, following various development of graduate education and demand of the drastically international competition.