中英释义：
恩里克的妻子说做鱼的最好方式是煎，我们已经弄熟了，放点盐，加点胡椒，说真的，看上去很不错 。
Enrico's wife said the best way of cooking the fish is frying it, so we've seasoned it, little bit of salt, little bit of pepper, looking pretty good, to be honest.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
把调好味的羊排煎一下。
Now we've just got to season the lamb steaks for searing now.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
放豆腐下锅。煎至金黄后翻面。
And then in with the tofu. Just gonna turn them over once they get lovely and brown.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
鱼煎得怎么样了？卖相很不错。
How are the fish doing? That's cooking nicely.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
那这面的颜色，也煎得非常好。
Look at the color on that as well. Fantastic.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我在上班，跟平常的一天一样，切切切，煎煎煎。
Okay, I'm at work, ordinary day, you know, chop chop chop, saute, saute, saute.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
用叉子什么？像你煎牛排那样啊。我不吃肉的。
Stick a fork what? Like, when you're cooking a steak. Oh, OK, I don't eat meat.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
放入牛肉，就会发出滋滋声。分别将两面煎成棕色。
In with the beef and let that sizzle. Brown it on one side and then brown the other side.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我是喜欢呀，但艾迪是这样煎的，还真的是蛮好吃的。
Well I do, but Eddie makes them this way and, well they're pretty darn good.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
放入牛肉后，要保证牛肉在锅底煎一小会，然后再开始翻炒。
Now, when you put the beef in, just make sure it has time to just settle a little bit before you start to stir.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
斯里兰卡？我知道你更喜欢煎绿茶，不过他们的红茶好得要命。
Sri Lanka? I know you prefer sencha green, but their black tea is to die for.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
好了，蘑菇已经变成棕色，培根煎得脆脆的，而辣椒还很爽脆。
That's ready. The mushrooms are brown, bacon's a little bit crispy and the peppers are still crunchy.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
放进培根。培根要煎得脆脆的，最好是边缘上出现好看的棕色。
In with the bacon. You just want lovely crispiness to the bacon, just to kind of get a lovely brown on the edges.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
小心地把鱼翻面。煎得很好，出了很多水，鱼肉很甘甜，好吃极了。
Carefully turn over the fish. Lovely, lots of juice coming out, lots of sweetness from this fish, it's great.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我觉得现在可以将牛肉翻过来了，一定不要翻早了，要煎成金黄色为止。
OK, I think it's safe to turn the beef now. Resist the temptation to turn it too early. You want a gorgeous brown on there.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
等个几秒钟。我很想把另一面煎出好看的棕色，觉得差不多，就可以翻面了。
Just give that a few seconds. What I really want to get is a lovely brown on one side. When you're confident enough, just flip it over.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
或许第一个孩子时，你做得不够好，但孩子就跟煎薄饼一样，第一个总是要扔掉的废品。
Maybe with the first one. But kids are like pancakes. The first one's always a throwaway.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
现在要向锅内加入一点水，水蒸汽能帮助煮熟香菇，还有利于蘑菇吸收锅里煎牛肉剩下的酱汁。
And then at this stage I'm just going to add a little bit of water to help the mushrooms cook and steam and allow them to soak up all the rest of the flavors that the beef left in the wok.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
短语搭配
-
煎饺
fried jiaozi
-
煎肉包子
fried meat-stuffed bun
-
煎饺子
fry jiaozi
-
过淋煎好的中药
filtrate the decocted medicinal herbs
双语例句
我们需要一些油来煎鸡蛋。
We need some oil to fry the eggs.
我喜欢在早餐时煎大蕉。
I like to fry plantain for breakfast.
我们需要一些油脂来煎这个鸡蛋。
We need some oil to fry this egg.
培根在煎之前被切成薄条。
The bacon was cut into thin strips before frying.
煎培根的香味充满了厨房。
The smell of frying bacon filled the kitchen.
煎完后你需要排水锅里的油。
You need to drain the oil from the pan after frying.
用平底锅煎鸡肉比油炸更健康。
It's healthier to paner chicken instead of deep frying it.
我更喜欢用不粘的炊具来煎东西。
I prefer using non-stick cookware for frying.
在煎鸡肉之前，用面包屑裹一下。
Use breadcrumbs to coat the chicken before frying.
你可以煎无骨肉片来做一顿快捷的饭。
You can pan-fry the fillet for a quick meal.
原声例句