你们不喜欢劳勃吗？你们笑什么？平静一点，用不着激动。

You not like Robert? Why are you laughing? Calm down. There's no reason to get testy.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

好了，罗根，我需要你整理下思绪，像平常一样躺下，尽可能地平静。

Alright, Logan, I need to you clear head and to stay as calm as possible.

《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》

庞贝听上去好美啊，玛雅，我们应该去那儿，我们应该去那儿，然后变得平静。

Pompeii sounds so beautiful, Maya. We should go there. We should go there and be calm.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

让我来告诉你们整个城市很快就变得不平静。有谁知道维苏威火山？

Let me tell you about a whole city that became very calm very quick. Now, who here knows about Mount Vesuvius?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我们选了一组学生，他们处于冷淡状态，即性欲未被激发，完全处于平静状态。

We took a group of students in what we called the cold states, state of non-arousal, completely calm.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

真是平静。

It's calming.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

谢尔顿是个复杂的男人。他很放松而且散漫且平静。他说了无所。带他去做大脑扫描可能长瘤了。

He was relaxed and loose and calm. Well, Sheldon's a complicated man. He said Whatev. Give him a brain scan that might be a tumor.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

只有进行精密的运营，春运才能顺畅进行，和车站外面的喧闹相比，铁路局控制中心就像一片平静的绿洲。

To keep everything running smoothly requires precision organization, compared to the bustle outside, the railway bureau control center is an oasis of calm.

《中国春节》《Chinese New Year》

即时风向西南风，非常的平静。我的上一次冒险是驾驶我的船离开温暖的家环游世界。我的下一个冒险是驾驶这艘小船横渡这整个鸭子池塘。哈哈哈。

Wind is surf westerly. The waters are calm. My last adventure was sailing a boat around the world. My next adventure is sailing a boat across a duck pond.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

即时风向西南风，非常的平静。我的上一次冒险是驾驶我的船离开温暖的家环游世界。我的下一个冒险是驾驶这艘小船横渡这整个鸭子池塘。哈哈哈。

Wind is surf westerly. The waters are calm. My last adventure was sailing a boat around the world. My next adventure is sailing a boat across a duck pond.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我发现当自己平静下来接受现实，处理现实的时候，痛苦就消散了，我感到了愉悦。

I found that when I calmed myself down and embraced my realities, and dealt with them, the rewards brought me pleasure, and the pain faded.

《成功的原则》《Principles for Success》

什么都不做。我只会平静地跟她谈谈解释清楚有些界线是不能踩的。这都是为了公司里的大家好。

Nothing. I'll just calmly talk to her and explain there are certain boundaries that need to be respected. It's really for the benefit of everyone at the company.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

杀死萧，不会让你得到平静。我从未奢求内心平静。

Killing Shaw will not bring you peace. Peace was never an option.

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

如果一个人平静时的人格在他兴奋时不起作用，你对平静状态的人说多少都是徒劳。

And if the cold person doesn't talk to the hot person, how are you going to get to them?

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

戴夫在从房间去直播室的时候要保持平静。

Dave needs to appear casual as he is transferred from his room to the broadcast facility.

《采访》《The Interview》

那样能算平静安宁吗？老爷？适合哀悼吗？

Will it be peaceful and quiet there, my lord? A fit place for mourning?

《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》

我要怎样意识才不乱？想些平静的事，安宁的事情。

What if I need to get a little rocky? Think peaceful thoughts.

《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》

就是脸上洋溢着各种表情，然后心里还能获得平静，是吧？

Multitasking sort of flies in the face of achieving inner peace, no?

《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》

我还没要死，你这蠢猪，神龙侠，我终于...能平静了。

I'm not dying, you idiot! Dragon Warrior. I am simply at peace. Finally.

《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》

我只说这个，首先去跟你妹妹和好，然后，自己找到内心平静，玛丽。

No, I would only say this. First, make peace with your sister. And then make peace with yourself. Oh, Mary.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》